Traducción de la letra de la canción You Should Have Seen the Way He Looked at Me - The Dixie Cups

You Should Have Seen the Way He Looked at Me (original)

I saw him at the party
Standing in the corner
Looking just as good
As he could be And when he caught my eye
I knew I was a goner
You should have seen
The way he looked at me But I tell you
He really knocked me dead
So I don’t quite remember
Exactly what he said
I just stood there
And I shook my head
'Cause you should have seen
The way he looked at me The music started playing
And before I knew it He put his arms around me tenderly
He asked me for a kiss
And I just had to do it
You should have seen
The way he looked at me Well you know that
He walked me home that night
There was starlight and moonlight
Everything was right
So I kissed him with all my might
And you should have seen
The way he looked at me Whoa, oh, oh, no He didn’t let me down
'Cause the very next day
You know he came around
And he told me that he loved me Yes he really did
And now he said that
He was mine eternally
I looked him in the eye
And said, you wouldn’t kid now
You should have seen
The way he looked at me And then one day
I wore something new
Something old and borrowed
And something blue
I remember when he said, I do You should have seen
The way he looked at me Whoa, oh, yeah
Whoa, oh, yeah
Whoa, oh, yeah
Whoa, oh, yeah
Whoa, oh

(traducción)

lo vi en la fiesta
De pie en la esquina
Luciendo igual de bien
Como podía ser Y cuando llamó mi atención
Sabía que estaba perdido
deberías haber visto
La forma en que me miró Pero te digo
Él realmente me golpeó muerto
Así que no recuerdo bien
Exactamente lo que dijo
Solo me quedé allí
Y negué con la cabeza
Porque deberías haber visto
La forma en que me miró La música comenzó a sonar
Y antes de darme cuenta, me rodeó con sus brazos con ternura.
me pidió un beso
Y solo tenía que hacerlo
deberías haber visto
La forma en que me miró Bueno, eso lo sabes
Me acompañó a casa esa noche
Había luz de las estrellas y de la luna
todo estaba bien
Así que lo besé con todas mis fuerzas.
Y deberías haber visto
La forma en que me miró Whoa, oh, oh, no, no me defraudó
Porque al día siguiente
Sabes que él vino
Y él me dijo que me amaba Sí, realmente lo hizo
Y ahora dijo que
el era mio eternamente
lo mire a los ojos
Y dijo, no bromearías ahora
deberías haber visto
La forma en que me miró Y luego, un día
me puse algo nuevo
Algo viejo y prestado
y algo azul
Recuerdo cuando dijo, sí, deberías haberlo visto.
La forma en que me miró Whoa, oh, sí
Vaya, oh, sí
Vaya, oh, sí
Vaya, oh, sí
Vaya, oh