Traducción de la letra de la canción Almost There - Cuban Doll

Almost There (original)

I came from a place where they said that I wasn’t gone make it
Yeah, but I know my destiny
And Ima chase it till the death of me
Yeah, I ain’t a kid no more
Now I got kids of my own
And I’m grown
Sometimes I still feel alone
But i know that I gotta keep going
Cause I’m almost there
Said I’m almost there
Said I’m almost there
Yeah, I’m almost there
Yeah, I’m almost there
I know I’m almost there
Said I’m almost there
Said I’m almost there
I said I’m almost there
Yeah, I’m almost there
Yeah, I’m almost there
I know I’m almost there
Almost there
Yeah I’m almost there
Young and up and coming so they always stare
I had a lot of friends but that shit turned rare
Twenty Seventeen, bitch, I ain’t playing fair
I had to skip the line but I don’t really care
Bring them sticks out in case a nigga try to dare
I keep it real real, bitch that’s how I got here
I could feel it coming, I’ve been grinding all summer
My momma just got out, said she’s counting on me
I gotta bring the cheese for the missing broccoli
Me and my two brothers we were so hungry
Remember them nights we ain’t have no place to sleep
Now we getting it on our own, like if we was really grown
Took no rejection so they had to give us our throne
Funny ass bitches switched up on us now they ass gone
Yeah, now they ass gone
I came from a place where they said that I wasn’t gone make it
Yeah, but I know my destiny
And Ima chase it till the death of me
Yeah, I ain’t a kid no more
Now I got kids of my own
And I’m grown
Sometimes I still feel alone
But i know that I gotta keep going
Cause I’m almost there
Said I’m almost there
Said I’m almost there
Yeah, I’m almost there
Yeah, I’m almost there
I know I’m almost there
Said I’m almost there
Said I’m almost there
I said I’m almost there
Yeah, I’m almost there
Yeah, I’m almost there
I know I’m almost there
Almost there
I remember when a nigga didn’t have shit
Riding round, with caprices and dope in my cockpit
Kicking it in the hood with niggas what’s popping?
On the corner, nigga rocks tryna make a profit
Leave a nigga crib and they gonna need a locksmith
Everything free yeah you know a nigga got this
Yeah, I was on my young nigga shit
Had to take my life and change it, yeah I had to rearrange
Cause I ain’t no kid no more
I gotta see my babies grow
Yeah, I gotta see my momma old
I don’t wanna see my niggas in the streets no more
But my niggas still depend on me to eat some more
I know that these niggas wanna fuck my bitch
That these niggas wanna rock my wrist
I know I deserve to live a life like this
I deserve to live a life like this
I came from a place where they said that I wasn’t gone make it
Yeah, but I know my destiny
And Ima chase it till the death of me
Yeah, I ain’t a kid no more
Now I got kids of my own
And I’m grown
Sometimes I still feel alone
But i know that I gotta keep going
Cause I’m almost there
Said I’m almost there
Said I’m almost there
Yeah, I’m almost there
Yeah, I’m almost there
I know I’m almost there
Said I’m almost there
Said I’m almost there
I said I’m almost there
Yeah, I’m almost there
Yeah, I’m almost there
I know I’m almost there
Almost there

Almost There (traducción)

Vine de un lugar donde decían que no iba a hacerlo
Sí, pero sé mi destino
Y voy a perseguirlo hasta la muerte de mí
Sí, ya no soy un niño
Ahora tengo hijos propios
y estoy crecido
A veces todavía me siento solo
Pero sé que tengo que seguir adelante
Porque ya casi llego
Dije que casi estoy allí
Dije que casi estoy allí
Sí, estoy casi allí
Sí, estoy casi allí
Sé que estoy casi allí
Dije que casi estoy allí
Dije que casi estoy allí
Dije que ya casi llego
Sí, estoy casi allí
Sí, estoy casi allí
Sé que estoy casi allí
Casi ahí
Sí, estoy casi allí
Jóvenes y prometedores para que siempre miren
Tenía muchos amigos pero esa mierda se volvió rara
Veinte diecisiete, perra, no estoy jugando limpio
Tuve que saltarme la fila, pero realmente no me importa
Tráelos en caso de que un negro intente atreverse
Lo mantengo real real, perra así es como llegué aquí
Podía sentirlo venir, he estado moliendo todo el verano
Mi mamá acaba de salir, dijo que cuenta conmigo
Tengo que traer el queso para el brócoli que falta.
Mis dos hermanos y yo teníamos tanta hambre
Recuerda las noches en las que no tenemos lugar para dormir
Ahora lo estamos consiguiendo por nuestra cuenta, como si realmente hubiéramos crecido
No aceptaron rechazo, así que tuvieron que darnos nuestro trono.
Las perras graciosas nos cambiaron ahora que se fueron
Sí, ahora se han ido
Vine de un lugar donde decían que no iba a hacerlo
Sí, pero sé mi destino
Y voy a perseguirlo hasta la muerte de mí
Sí, ya no soy un niño
Ahora tengo hijos propios
y estoy crecido
A veces todavía me siento solo
Pero sé que tengo que seguir adelante
Porque ya casi llego
Dije que casi estoy allí
Dije que casi estoy allí
Sí, estoy casi allí
Sí, estoy casi allí
Sé que estoy casi allí
Dije que casi estoy allí
Dije que casi estoy allí
Dije que ya casi llego
Sí, estoy casi allí
Sí, estoy casi allí
Sé que estoy casi allí
Casi ahí
Recuerdo cuando un negro no tenía una mierda
Cabalgando, con caprichos y droga en mi cabina
Pateándolo en el capó con niggas, ¿qué está apareciendo?
En la esquina, las rocas negras intentan obtener ganancias
Deja una cuna negra y necesitarán un cerrajero
Todo gratis, sí, sabes que un negro tiene esto
Sí, estaba en mi mierda de nigga joven
Tuve que tomar mi vida y cambiarla, sí, tuve que reorganizar
Porque ya no soy un niño
Tengo que ver crecer a mis bebés
Sí, tengo que ver a mi mamá vieja
No quiero ver a mis niggas en las calles nunca más
Pero mis niggas todavía dependen de mí para comer un poco más
Sé que estos niggas quieren follar a mi perra
Que estos niggas quieren sacudir mi muñeca
Sé que merezco vivir una vida así
Merezco vivir una vida así
Vine de un lugar donde decían que no iba a hacerlo
Sí, pero sé mi destino
Y voy a perseguirlo hasta la muerte de mí
Sí, ya no soy un niño
Ahora tengo hijos propios
y estoy crecido
A veces todavía me siento solo
Pero sé que tengo que seguir adelante
Porque ya casi llego
Dije que casi estoy allí
Dije que casi estoy allí
Sí, estoy casi allí
Sí, estoy casi allí
Sé que estoy casi allí
Dije que casi estoy allí
Dije que casi estoy allí
Dije que ya casi llego
Sí, estoy casi allí
Sí, estoy casi allí
Sé que estoy casi allí
Casi ahí