Traducción de la letra de la canción Когда нибудь - Александр Кэтлин

Когда нибудь (original)

1. Расставанья час настал,
Милый друг, я ухожу.
Не грусти и спрячь печаль…
Когда-нибудь все вместе
Споём мы эти песни,
Не забывай меня, мой друг,
Не забывай!
Пр-в: Жизнь разлучает нас очень часто
С теми, кто дарит нам искры счастья,
Но разлучить нас с тобой не в силах,
Помнит она всё, что мы сносили.
И, как в награду, судьбе на встречу,
Щедро подарит нам тёплый вечер
Тёплых и сказочных наслаждений
Будем мы вместе друзья.
2. Я приду в свой старый двор
Он так долго ждал меня
Вновь возьму аккордеон
И вот тогда все вместе
Споём мы эти песни,
Не забывай меня, мой друг,
Не забывай!
Пр-в: Жизнь разлучает нас очень часто
С теми, кто дарит нам искры счастья,
Но разлучить нас с тобой не в силах,
Знает она всё, что мы сносили.
И, как в награду, судьбе на встречу
Щедро подарит нам тёплый вечер
Нежных и сказочных наслаждений
Будем мы вместе друзья.
ПРОИГРЫШ
Когда-нибудь все вместе
Споём мы эти песни,
Не забывай меня, мой друг,
Не забывай!
Пр-в: Жизнь разлучает нас очень часто
С теми, кто дарит нам искры счастья,
Но разлучить нас с тобой не в силах,
Знает она всё, что мы сносили.
И, как в награду, судьбе на встречу
Щедро подарит нам тёплый вечер
Нежных и сказочных наслаждений
Будем мы вместе друзья.
Будем мы вместе друзья.
Будем мы вместе друзья.

(traducción)

1. Ha llegado la hora de la despedida,
Querido amigo, me voy.
No estés triste y escondas tu tristeza...
Algún día todos juntos
Cantemos estas canciones
no me olvides amigo
¡No se olvide!
Pr-v: La vida nos separa muy seguido
Con los que nos dan chispas de felicidad,
Pero no podemos separarnos tú y yo,
Ella recuerda todo lo que demolimos.
Y, como recompensa, para encontrar el destino,
Danos generosamente una noche cálida.
Placeres cálidos y fabulosos.
Seremos amigos juntos.
2. Vendré a mi antiguo patio.
Me ha estado esperando durante tanto tiempo.
tomaré el acordeón otra vez
Y luego todos juntos
Cantemos estas canciones
no me olvides amigo
¡No se olvide!
Pr-v: La vida nos separa muy seguido
Con los que nos dan chispas de felicidad,
Pero no podemos separarnos tú y yo,
Ella sabe todo lo que demolimos.
Y, como recompensa, el destino de encontrarse
Danos generosamente una noche cálida.
Placeres suaves y fabulosos
Seremos amigos juntos.
PERDIENDO
Algún día todos juntos
Cantemos estas canciones
no me olvides amigo
¡No se olvide!
Pr-v: La vida nos separa muy seguido
Con los que nos dan chispas de felicidad,
Pero no podemos separarnos tú y yo,
Ella sabe todo lo que demolimos.
Y, como recompensa, el destino de encontrarse
Danos generosamente una noche cálida.
Placeres suaves y fabulosos
Seremos amigos juntos.
Seremos amigos juntos.
Seremos amigos juntos.