Traducción de la letra de la canción Figure Eight - Blossom Dearie

Figure Eight (original)

Figure eight as double four
Figure four as half of eight
If you skate, you would be great
If you could make a figure eight
That’s a circle that turns 'round upon itself
One times eight is two times four
Four times four is two times eight
If you skate upon thin ice
You’d be wise if you thought twice
Before you made another single move
One times eight is eight, two times eight is 16
Three times eight is 24, four times eight is 32
And five times eight is 40, you know
Six times eight is 48, seven times eight is 56
Eight times eight is 64, nine times eight is 72
And ten times eight is 80, that’s true
Eleven times eight is 88, and twelve times eight is 96
Now, here’s a chance to get off
On your new math tricks
'Cause twelve times eight is the same as
Ten times eight plus two times eight
80 plus 16 … ninety-six!
One times eight is eight, two times eight is 16
Three times eight is 24, four times eight is 32
And five times eight is 40, you know
Figure eight as double four
Figure four as half of eight
If you skate, you would be great
If you could make a figure eight
That’s a circle that turns 'round upon itself
Place it on its side and it’s a symbol meaning infinity…

(traducción)

Figura ocho como doble cuatro
Figura cuatro como la mitad de ocho
Si patinas, serías genial
Si pudieras hacer un ocho
Eso es un círculo que gira sobre sí mismo
Uno por ocho es dos por cuatro
Cuatro por cuatro es dos por ocho
Si patinas sobre hielo delgado
Serías sabio si lo pensaras dos veces
Antes de que hicieras otro movimiento único
Uno por ocho es ocho, dos por ocho es 16
Tres por ocho es 24, cuatro por ocho es 32
Y cinco por ocho es 40, ya sabes
Seis por ocho es 48, siete por ocho es 56
Ocho por ocho es 64, nueve por ocho es 72
Y diez por ocho es 80, eso es verdad
Once por ocho es 88 y doce por ocho es 96
Ahora, aquí hay una oportunidad de bajar
Sobre tus nuevos trucos matemáticos
Porque doce por ocho es lo mismo que
Diez veces ocho más dos veces ocho
80 más 16… ¡noventa y seis!
Uno por ocho es ocho, dos por ocho es 16
Tres por ocho es 24, cuatro por ocho es 32
Y cinco por ocho es 40, ya sabes
Figura ocho como doble cuatro
Figura cuatro como la mitad de ocho
Si patinas, serías genial
Si pudieras hacer un ocho
Eso es un círculo que gira sobre sí mismo
Colócalo de lado y es un símbolo que significa infinito...