Traducción de la letra de la canción T'es pas cap pinocchio - Pinocchio

T'es pas cap pinocchio (original)

T’es cap, pas cap de te rouler dans la boue
T’es cap, pas cap, marcher 3 kilomètre sur les genoux
T’es cap, pas cap d’hurler comme un fou
T’es cap, pas cap, que tu l’aimes Mary-Lou
T’es cap, pas cap de monter sur la table
T’es cap, pas cap, pour aller défier Zorro sous sa cape
T’es cap, l’embrasser sur la bouche
T’es cap, pas cap de chopper une mouche
Toi dis moi si vraiment t’es cap ou t’es pas cap
Ca fait tellement longtemps que je me cache sans qu' tu m’attrapes
Pour de vrai, pour de faux
Moi je n’suis pas une marionnette
Pour de vrai, pour de faux
J’ai pas de fils ni de clochettes
Même si tout l’monde ment comme des grands
On est tous des Pinocchio
Des enfants de Gepetto
Musique
T’es cap, pas cap de t’moquer d’la boulangère
T’es cap, pas cap
Ah non, tu n’peux pas puisque c’est ta mère
T’es cap
Y a pas que les grands qui osent
T’es cap, pas cap
Qui font de grandes choses
Toi dis moi si vraiment t’es cap ou t’es pas cap
Ca fait tellement longtemps que je me cache sans qu' tu m’attrapes
Pour de vrai, pour de faux
Moi je n’suis pas une marionnette
Pour de vrai, pour de faux
J’ai pas de fils ni de clochettes
Même si tout l’monde ment comme des grands
On est tous des Pinocchio
Des enfants de Gepetto
On a le nez qui s’allonge lorsque l’on dit des mensonges
Musique
Nananananananananana…
Nananananananananana…

T'es pas cap pinocchio (traducción)

Estás bien, no eres capaz de revolcarte en el barro.
Estás en camino, no en camino, camina 3 kilómetros de rodillas
Eres capaz, no capaz de gritar como un loco
Eres gorra, no gorra, que te encanta Mary-Lou
Eres capaz, no eres capaz de subirte a la mesa
Estás en camino, no en camino, para desafiar al Zorro bajo su capa.
Eres bueno, bésala en la boca
Eres capaz, no capaz de atrapar una mosca
Tú me dices si eres realmente bueno o no eres bueno
Llevo tanto tiempo escondiéndome sin que me atrapes
De verdad, de falso
no soy una marioneta
De verdad, de falso
no tengo cables ni campanas
Incluso si todos mienten como adultos
Todos somos Pinochos
Hijos de Gepetto
Música
Eres capaz, no capaz de burlarte del panadero
Estás dirigiéndote, no dirigiéndote
Oh no, no puedes ya que ella es tu madre
te diriges
No son solo los adultos los que se atreven
Estás dirigiéndote, no dirigiéndote
que hacen grandes cosas
Tú me dices si eres realmente bueno o no eres bueno
Llevo tanto tiempo escondiéndome sin que me atrapes
De verdad, de falso
no soy una marioneta
De verdad, de falso
no tengo cables ni campanas
Incluso si todos mienten como adultos
Todos somos Pinochos
Hijos de Gepetto
Te sale la nariz larga cuando dices mentiras
Música
Nananananananananana…
Nananananananananana…