Traducción de la letra de la canción Down For Life - Testament

Down For Life (original)

When I see my brother
What I see is like no other
What we had forever lost
Can’t deny our friendship
Feeling like it’s time to end this
Bad relation ripped appart
When we’re young
And disaranged
We didn’t know it Any other way
Now were grown
He’s still the same
People see him suffering
I am not about to run away
Turn my back to him
In his darkest hour
Give him will to fight
Antagonize his thoughts
See him thew his thoughest times
Purify his weakened heart
All the friends
We feel the same
The way it was
Back in the day
The more we change
He stays the same
Will we ever see our friend again
I… feel that…
I can’t protect myfriend from himself
All I’ve got
Are these lessons learned in life
The lessons I’ve been taught
They still remain
Inside me thoughts
Even as we speak
As troubled as it seems
He’ll always be a friend of mind
That’s the way it was
And always will be When we’re young
And disaranged
We didn’t know it Any other way
Now were grown
He’s still the same
People see him suffering
I… feel…
I cannot help my friend
Help him self
You… can’t hear what I say
Never going away…
Still friends down for life…
Can you still fight…
All I’ve got
Are these lessons learned in life
The lessons I’ve been taught
They still remain
Inside me thoughts
Even as we speak
As troubled as it seems
He’ll always be a friend of mind
That’s the way it was
And always will be Now in the end
It plain to see
What kind of friend
He has been for me All along he could never see
Who he was
And always be
I… feel…
I cannot help my friend
Help him self

(traducción)

Cuando veo a mi hermano
Lo que veo es como ningún otro
Lo que habíamos perdido para siempre
No puedo negar nuestra amistad.
Siento que es hora de terminar con esto
Mala relación destrozada
cuando somos jóvenes
y desarreglado
No lo sabíamos de otra manera
Ahora fueron crecidos
el sigue siendo el mismo
La gente lo ve sufrir.
No estoy a punto de huir
Darle la espalda
En su hora más oscura
Dale voluntad para luchar
Antagonizar sus pensamientos
Míralo en sus mejores momentos
Purifica su corazón debilitado
todos los amigos
Sentimos lo mismo
De la forma que era
En mis tiempos
Cuanto más cambiamos
el sigue igual
¿Volveremos a ver a nuestro amigo?
Siento que…
No puedo proteger a mi amigo de sí mismo
todo lo que tengo
¿Son estas lecciones aprendidas en la vida?
Las lecciones que me han enseñado
Todavía quedan
dentro de mi pensamientos
Incluso mientras hablamos
Tan preocupado como parece
Siempre será un amigo de la mente.
Así fue
Y siempre lo será cuando seamos jóvenes
y desarreglado
No lo sabíamos de otra manera
Ahora fueron crecidos
el sigue siendo el mismo
La gente lo ve sufrir.
Siento…
no puedo ayudar a mi amigo
Ayúdese a sí mismo
Tú... no puedes oír lo que digo.
Nunca irse…
Siguen siendo amigos de por vida...
¿Todavía puedes pelear...
todo lo que tengo
¿Son estas lecciones aprendidas en la vida?
Las lecciones que me han enseñado
Todavía quedan
dentro de mi pensamientos
Incluso mientras hablamos
Tan preocupado como parece
Siempre será un amigo de la mente.
Así fue
Y siempre será ahora al final
Es fácil de ver
Que tipo de amigo
Él ha sido para mí Todo el tiempo nunca pudo ver
Quién era él
y ser siempre
Siento…
no puedo ayudar a mi amigo
Ayúdese a sí mismo