Traducción de la letra de la canción Rise Up - Testament

Rise Up (original)

When I say rise up
When I say war
That means the time is now
To even up the score
The leader speaks
His plan has failed before
Enlisted soldiers
Awaiting orders
It’s time for justice
Just like before
Our troops protect and serve
Are they ever coming home?
So much regret
Another killed by war
Such a tragedy
Enlisted soldiers obey their orders
When I say rise up
You say war
When I say rise up
You say war
Rise Up… War!
Rise Up… War!
Rise Up… War!
Rise Up… War!
The smell of death
Reeks through the air
The stench of burning bodies
Bloodshed everywhere
Scattered remains
And bullet shells
Send in the dogs of war
Unleash the hounds of hell
It’s time to rise up
It’s time to rise for war
It’s time to rise up
Black is death and red is war
Yeah, I said rise up
And you said war
All for one and one for all
The perfect world war
All of the rest
Will fail just like before
Such a tragedy
The fallen soldiers, they followed orders
When I say rise up
You say war
When I say rise up
You say war
Rise Up… War!
Rise Up… War!
Rise Up… War!
Rise Up… War!

Rise Up (traducción)

Cuando digo levántate
Cuando digo guerra
Eso significa que el momento es ahora
Para empatar el marcador
El líder habla
Su plan ha fallado antes.
soldados alistados
esperando ordenes
es tiempo de justicia
Justo como antes
Nuestras tropas protegen y sirven
¿Alguna vez volverán a casa?
tanto arrepentimiento
Otro muerto por la guerra
Tal tragedia
Los soldados alistados obedecen sus órdenes.
Cuando digo levántate
tu dices guerra
Cuando digo levántate
tu dices guerra
Levántate… ¡Guerra!
Levántate… ¡Guerra!
Levántate… ¡Guerra!
Levántate… ¡Guerra!
El olor de la muerte
Apesta a través del aire
El hedor de los cuerpos quemados
derramamiento de sangre por todas partes
restos dispersos
y casquillos de bala
Envía a los perros de guerra
Desata a los sabuesos del infierno
es hora de levantarse
Es hora de levantarse para la guerra
es hora de levantarse
El negro es la muerte y el rojo es la guerra
Sí, dije que te levantes
Y dijiste guerra
Todos para uno y uno para todos
La guerra mundial perfecta
Todo el resto
Fallará como antes
Tal tragedia
Los soldados caídos, siguieron órdenes
Cuando digo levántate
tu dices guerra
Cuando digo levántate
tu dices guerra
Levántate… ¡Guerra!
Levántate… ¡Guerra!
Levántate… ¡Guerra!
Levántate… ¡Guerra!