Traducción de la letra de la canción What Kind of Fool Am I - Anthony Newley

What Kind of Fool Am I (original)

What kind of fool am I?
Who never fell in love?
It seems that I’m the only one that I’ve been thinking of
What kind of man is this?
An empty shell
A lonely cell in which an empty heart must dwell
What kind of lips are these
That lie with every kiss?
That whispered empty words of love
That left me alone like this?
Why can’t I fall in love
Like any other man?
And maybe then I’ll know what kind of fool I am
What kind of clown am I
What do I know of life?
Why can’t I cast away this mask of play
And live my life
Why can’t I fall in love
Till I don’t give a damn?
And maybe then I’ll know what kind of fool I am

(traducción)

¿Qué clase de tonto soy?
¿Quién nunca se enamoró?
Parece que soy el único en el que he estado pensando.
¿Qué clase de hombre es este?
Un caparazón vacío
Una celda solitaria en la que debe morar un corazón vacío
¿Qué tipo de labios son estos?
Que mienten con cada beso?
Que susurró palabras vacías de amor
¿Eso me dejó solo así?
¿Por qué no puedo enamorarme?
¿Como cualquier otro hombre?
Y tal vez entonces sabré qué tipo de tonto soy
Que clase de payaso soy
¿Qué sé yo de la vida?
¿Por qué no puedo desechar esta máscara de juego?
Y vivir mi vida
¿Por qué no puedo enamorarme?
¿Hasta que me importe un carajo?
Y tal vez entonces sabré qué tipo de tonto soy