Traducción de la letra de la canción Леночка - Виктор Тюменский

Леночка (original)

Ты была девчёнкою, тонкой как тростиночка
с глазами бирюзовыми
как на той картиночке
осенью свела судьба
нас с тобою милая
я тебе сказал тогда
какая ж ты красивая
Лена, Лена, Леночка!
как в косички ленточку
ты вплела судьбу свою
в бродяжью жизнь мою — 2 раза
Но в обьятия с тобой
мы не сразу кинулись
и лихие дни мои
вплотную к нам придвинулись
виделись не виделись
лет то сколько минуло
на правду не обиделись
разлука нас покинула
Загляну в твои глаза
и скажу, любимая!
ты за боль прости меня
если сможешь, милая
за тебя я всё отдам
разобью колени в кровь
лишь была бы счастлива
Ты, моя Любовь!

Леночка (traducción)

Eras una niña, delgada como un junco
con ojos turquesa
como en esa foto
el destino se reunió en otoño
tu y yo queridos
te lo dije entonces
que hermosa eres
¡Lena, Lena, Lenochka!
como una cinta en coletas
tejiste tu destino
en mi vida de vagabundo - 2 veces
Pero en un abrazo contigo
no nos apresuramos de inmediato
y mis días de carrera
se acercó a nosotros
visto no visto
cuantos años han pasado
la verdad no se ofendio
la separación nos dejó
te miraré a los ojos
y diré, ¡mi amor!
perdóname por el dolor
si puedes cariño
daré todo por ti
sangraré mis rodillas
Solo se feliz
¡Eres mi amor!