Traducción de la letra de la canción Северное сияние - Виктор Тюменский

Северное сияние (original)

Над безлунной тундрой ярким светом
Засверкало северное лето.
Обогрело землю еле слышно,
Обласкало нежно как Всевышний.
А еще недавно ветры злые
Приносили вьюгу снежной пылью,
Освещая северным сияньем
Млечный путь чудесным очертаньем.
Припев: — 2р.
За сияньем, за северным
Люди едут немереным.
Все своим путем праведным
Кто кривым, а кто правильным.
II
Озарило это чудо света
Часть людей, незнающих об этом,
Красоты небес не увидавших,
Многое по жизни повидавших.
За тяжелой крышей небо скрыто
Молодость судьбою злой разбита.
Озаренье поздно наступило
И вернут все вспять, не хватит силы.
Припев: — 2р.
III
Остается все доверить богу
Может, станет легче хоть немного
Остается в нем найти спасенье
Ощутить благое воскресенье.
В нем найти душевное начало
И свой путь опять начать сначала
Северным сияньем вера в бога
На свободу осветит дорогу.
Припев: — 2р.

Северное сияние (traducción)

Por encima de la luz brillante de la tundra sin luna
El verano del norte ha brillado.
calentaba la tierra apenas audible,
Acariciado suavemente como el Todopoderoso.
Y recientemente los vientos son malos
Trajeron una ventisca con polvo de nieve,
Iluminando la aurora boreal
La Vía Láctea es un contorno maravilloso.
Coro: - 2p.
Detrás de las luces, detrás del norte
La gente se está volviendo loca.
Todo a su manera justa
Quién está torcido y quién tiene razón.
Yo
Iluminó esta maravilla del mundo
Algunas personas que no lo saben
La hermosura de los cielos que no han visto,
Visto mucho en la vida.
El cielo está escondido detrás de un techo pesado
La juventud está rota por el mal destino.
La iluminación llegó tarde
Y devolverán todo, no hay suficiente fuerza.
Coro: - 2p.
tercero
Queda por confiar en Dios
Tal vez sea un poco más fácil
Queda por encontrar la salvación en ella.
Siéntete bien el domingo.
Encuentra un comienzo espiritual en él.
Y vuelve a emprender tu camino
Fe en Dios con auroras boreales
Iluminará el camino a la libertad.
Coro: - 2p.