Traducción de la letra de la canción Rocket Science - Astrosoniq

Rocket Science (original)

Well i can tell you by the way that she moves, it’s not the real thing
Stay out of business she’s gonna get cold in her eyes
And i can tell you by the way that she grooves it’s not the real thing
You better hurry coz she’s gonna slow in her mind
It’s not a vessel, destination unknown
It’s not a rocketship, so blow it alone
It’s not a two ton letter, hello hey maybe
It’s a ride into a big bad bowl
And when i talk about the weather you say, it’s not the real thing
You keep running 'round in circles but i wanna fly
And when i say it’s for the better you say, it’s not the real thing
It keeps coming like a glittering eye in the sky
Wonder and glory, cities of light
Better step back for the morning when she rises in red
Marionette
Beams of orion, marble and white
Wandering through the garden
when she really wants to bury your head
That’s what you get.
Mayhem, astrosoniq spacejam
Hand in his pockets, standing on the edge of the world
Don’t wanna stay man, supersonic wasteland
Get in your rocket, don’t forget that you got to learn
Yeah, it’s just another place where i’m gonna go
And she’s so hard to handle, i know
But i make that ride on my own, yeah baby
Get you helmet and your gear, here i go…

Rocket Science (traducción)

Bueno, puedo decirte por la forma en que se mueve, no es real
Mantente fuera del negocio, ella se va a poner fría en sus ojos
Y puedo decirte por la forma en que baila, no es real
Será mejor que te apures porque ella va a ralentizarse en su mente
No es un barco, destino desconocido
No es un cohete, así que hazlo solo
No es una carta de dos toneladas, hola tal vez
Es un paseo en un tazón grande y malo
Y cuando hablo del tiempo dices que no es real
Sigues corriendo en círculos pero yo quiero volar
Y cuando digo que es para mejor, dices que no es real
Sigue viniendo como un ojo brillante en el cielo
Maravilla y gloria, ciudades de luz
Mejor da un paso atrás para la mañana cuando ella se levante en rojo
Marioneta
Rayos de orión, mármol y blanco
Paseando por el jardín
cuando ella realmente quiere enterrar tu cabeza
Eso es lo que obtienes.
caos, atasco espacial astrosoniq
Mano en sus bolsillos, de pie en el borde del mundo
No quiero quedarme hombre, páramo supersónico
Súbete a tu cohete, no olvides que tienes que aprender
Sí, es sólo otro lugar donde voy a ir
Y ella es tan difícil de manejar, lo sé
Pero hago ese viaje por mi cuenta, sí bebé
Consigue tu casco y tu equipo, aquí voy...