Traducción de la letra de la canción A Last Sigh - Carthagods

A Last Sigh (original)

A falling drop of tear,
Overfilled the cup of pain,
I heard you were alone,
And the walls became too close,
An abandoned scream came out,
But none’s there to heal, no
The growing harm you held, within your dying heart.
You see the world differently, this might be your sin.
In this world of slavery, none wanted to come in.
No matter what your choice is, your path is already done
But it was hard for you to see, that you’ve been a mere puppet.
The time is passing by, in this life we’re living in
we fight to reach the shore, the shore of a dreamland.
Scanning all the streets,
With faceless people in
You feel the cold again
How lonely you’ll remain.
A silent tear cascades
But none’s there to see,
This empty space in you, the burden you’re carrying.
The time is passing by, in this life we’re living in
We fight to reach the shore, the shore of a dreamland.
The roads we’re going in, are blowing us apart.
like little smithereens (smithereens)
throughout this shadowland we are drifting one by one.
The time is passing by, in this life
we’re living in
We fight to reach the shore, the shore of a dreamland.
The roads we’re going in, are blowing us apart.
throughout this shadowland we are drifting one by one.
The time is passing by, in this life we’re living in
We fight to reach the shore, the shore of a dreamland.
The roads we’re going in, are blowing us apart.
like little smithereens (smithereens)
throughout this shadowland we are drifting one by one.

(traducción)

Una gota de lágrima que cae,
Rebosó la copa del dolor,
Escuché que estabas solo,
Y las paredes se hicieron demasiado cerca,
Salió un grito abandonado,
Pero nadie está allí para curar, no
El daño creciente que tenías, dentro de tu corazón moribundo.
Ves el mundo de manera diferente, este podría ser tu pecado.
En este mundo de esclavitud, nadie quería entrar.
No importa cuál sea tu elección, tu camino ya está hecho
Pero fue difícil para ti ver que has sido un mero títere.
El tiempo pasa, en esta vida que estamos viviendo
luchamos por llegar a la orilla, la orilla de un país de ensueño.
Escaneando todas las calles,
Con personas sin rostro en
vuelves a sentir el frio
Qué solo te quedarás.
Una lágrima silenciosa cae en cascada
Pero no hay nadie para ver,
Este espacio vacío en ti, la carga que llevas.
El tiempo pasa, en esta vida que estamos viviendo
Luchamos por llegar a la orilla, la orilla de un país de ensueño.
Los caminos por los que vamos, nos están destrozando.
como pequeños pedacitos (pequeños pedacitos)
a lo largo de esta tierra sombría vamos a la deriva uno por uno.
El tiempo va pasando, en esta vida
estamos viviendo en
Luchamos por llegar a la orilla, la orilla de un país de ensueño.
Los caminos por los que vamos, nos están destrozando.
a lo largo de esta tierra sombría vamos a la deriva uno por uno.
El tiempo pasa, en esta vida que estamos viviendo
Luchamos por llegar a la orilla, la orilla de un país de ensueño.
Los caminos por los que vamos, nos están destrozando.
como pequeños pedacitos (pequeños pedacitos)
a lo largo de esta tierra sombría vamos a la deriva uno por uno.