Traducción de la letra de la canción Am I Blue? - Jackie Gleason

Am I Blue? (original)

I’m just a woman, a lonely woman
Waiting on the weary shore
I’m just a woman who’s only human
One you should feel sorry for
It was a morning, long before dawn
Without a warning I found he was gone
How could he do it, why should he do it
He never done it before
Am I blue, am I blue
Ain’t these tears in these eyes telling you
How can you ask me am I blue
Why, wouldn’t you be too
If each plan with your man
Done fell through
There was a time
When I was his only one
But now I’m the sad and lonely one… lonely
Was I gay, until today
Now he’s gone, and we’re through
Am I blue

(traducción)

Solo soy una mujer, una mujer solitaria
Esperando en la orilla cansada
Solo soy una mujer que es solo humana
Uno por el que deberías sentir lástima
Era una mañana, mucho antes del amanecer
Sin una advertencia descubrí que se había ido
¿Cómo pudo hacerlo, por qué debería hacerlo?
Nunca lo había hecho antes
¿Soy azul, soy azul?
¿No son estas lágrimas en estos ojos diciéndote
¿Cómo puedes preguntarme si soy azul?
¿Por qué no lo estarías tú también?
Si cada plan con tu hombre
Hecho cayó a través
Hubo un tiempo
Cuando yo era su único
Pero ahora soy el triste y solitario... solo
Era gay, hasta hoy
Ahora se ha ido, y hemos terminado
¿Soy azul?