Traducción de la letra de la canción Ấn Nút Nhớ... Thả Giấc Mơ - Son Tung M-Tp

Ấn Nút Nhớ... Thả Giấc Mơ (original)

Sinh con ra bằng câu hát ru quen thuộc
(Quen thuộc)
Dìu đôi chân mong con lớn khôn
(Con lớn khôn, nghe lời mẹ)
Dù mồ hôi thấm vai chỉ cần thấy con cười
(Con cười)
Là những âu lo phiền muộn tan trôi
Ấn nút nhớ thời gian hãy ngưng quay lại
(Ngưng quay lại)
Đổ cơn mưa yêu thương đến đây
(Mang đến đây, bao nụ cười)
Chà mạnh đi vết chai sạn trên tay mẹ
Thả đi giấc mơ này
(Chắp cánh con tung bay)
Thả vào mây nhẹ nhàng đưa theo cơn gió
Mai này con lớn lên
Mang ngàn lời ca cất lên
Đem một tình yêu thiết tha
Giúp cha dang đôi tay ôm lấy vai mẹ
Mai này con lớn lên
Kiên cường vượt qua bão giông
Chỗ dựa bình yên khi hoàng hôn xuống
Bình minh ấm bên mẹ mãi thôi
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Chỗ dựa bình yên khi hoàng hôn xuống
Bình minh ấm bên mẹ mãi thôi
Con nay đã lớn khôn
Muốn phụ giúp mẹ những việc giản đơn mà
(Bên mẹ mãi thôi)
Thu dọn dẹp nhà cửa
(Bên mẹ mãi thôi)
Giặt giũ quần áo cứ để con lo mà
Con nhận ra một điều là
Con không cần nữa những món quà
Đôi tay con giờ đây
Có thể đảm nhận hết mọi công việc nhỏ trong nhà
Nghe lời mẹ dặn
Không làm mẹ tổn thương
Không khiến mẹ phải lo
Nghe lời mẹ dặn
Soạn bài vở chu đáo
Học chăm ngoan ngày ngày
Ấn nút nhớ, thả giấc mơ
Con chìm vào những vần thơ
Đổ đong đầy, chà hao gầy
Ưu phiền trong mẹ tan theo làn mây
Ấn nút nhớ thời gian hãy ngưng quay lại
(Ngưng quay lại)
Đổ cơn mưa yêu thương đến đây
(Mang đến đây, bao nụ cười)
Chà mạnh đi vết chai sạn trên tay mẹ
Thả đi giấc mơ này
(Chắp cánh con tung bay)
Thả vào mây nhẹ nhàng đưa theo cơn gió
Mai này con lớn lên
Mang ngàn lời ca cất lên
Đem một tình yêu thiết tha
Giúp cha dang đôi tay ôm lấy vai mẹ
Mai này con lớn lên
Kiên cường vượt qua bão giông
Chỗ dựa bình yên khi hoàng hôn xuống
Bình minh ấm bên mẹ mãi thôi
Con nay đã lớn khôn
Muốn phụ giúp mẹ những việc giản đơn mà
(Bên mẹ mãi thôi)
Thu dọn dẹp nhà cửa
(Bên mẹ mãi thôi)
Giặt giũ quần áo cứ để con lo mà
Con nhận ra một điều là
Con không cần nữa những món quà
Đôi tay con giờ đây
Có thể đảm nhận hết mọi công việc nhỏ trong nhà
Nghe lời mẹ dặn
Không làm mẹ tổn thương
Không khiến mẹ phải lo
Nghe lời mẹ dặn
Soạn bài vở chu đáo
Học chăm ngoan ngày ngày
Ấn nút nhớ, thả giắc mơ
Con chìm vào những vần thơ
Đổ đong đầy, chà hao gầy
Ưu phiền trong mẹ tan theo làn mây
Mai này con lớn lên
Mang ngàn lời ca cất lên
Hey-hey, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mai này con lớn lên
Kiên cường vượt qua bão giông
(Chỗ dựa bình yên, ho-ho)
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
(Sơn Tùng M-TP)
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Chỗ dựa bình yên khi hoàng hôn xuống
Bình minh ấm bên mẹ mãi thôi
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Hey-hey, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

(traducción)

Nacido con una canción de cuna familiar
(Familiar)
Sostén tus pies y espero que crezcas
(Los niños crecen, escucha a la madre)
Aunque me suden los hombros, solo necesito verte sonreír
(Me río)
Son preocupaciones desapareciendo dolor
Presiona el botón para recordar la hora, deja de retroceder
(Deja de volver)
Vierta la lluvia de amor aquí
(Tráelo aquí, muchas sonrisas)
Frota los callos en la mano de tu madre
Deja ir este sueño
(Pon tus alas y vuela)
Lanzado en las nubes suavemente llevado por el viento
Mañana creceré
Trae mil palabras para cantar
Trae un amor sincero
Ayuda a papá a extender sus brazos alrededor de los hombros de mamá.
Mañana creceré
Resistente a través de la tormenta
Apoyo pacífico al atardecer.
Cálido amanecer con mamá para siempre
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la
Apoyo pacífico al atardecer.
Cálido amanecer con mamá para siempre
he crecido ahora
¿Quieres ayudar a mamá con cosas sencillas?
(Quédate con mamá para siempre)
limpieza de la casa
(Quédate con mamá para siempre)
Lavar la ropa y dejar que me ocupe de ella.
Me doy cuenta de que una cosa es
ya no necesito regalos
mis manos ahora
Puede hacer todas las pequeñas tareas de la casa.
Escucha los consejos de tu madre
no lastimes a mamá
No hagas que mamá se preocupe
Escucha los consejos de tu madre
Componer lecciones reflexivas
Estudia mucho todos los días
Presiona el botón de memoria, libera el sueño
me hundo en poemas
Llénalo, frótalo fino
Las preocupaciones de mamá se desvanecen en las nubes
Presiona el botón para recordar la hora, deja de retroceder
(Deja de volver)
Vierta la lluvia de amor aquí
(Tráelo aquí, muchas sonrisas)
Frota los callos en la mano de tu madre
Deja ir este sueño
(Pon tus alas y vuela)
Lanzado en las nubes suavemente llevado por el viento
Mañana creceré
Trae mil palabras para cantar
Trae un amor sincero
Ayuda a papá a extender sus brazos alrededor de los hombros de mamá.
Mañana creceré
Resistente a través de la tormenta
Apoyo pacífico al atardecer.
Cálido amanecer con mamá para siempre
he crecido ahora
¿Quieres ayudar a mamá con cosas sencillas?
(Quédate con mamá para siempre)
limpieza de la casa
(Quédate con mamá para siempre)
Lavar la ropa y dejar que me ocupe de ella.
Me doy cuenta de que una cosa es
ya no necesito regalos
mis manos ahora
Puede hacer todas las pequeñas tareas de la casa.
Escucha los consejos de tu madre
no lastimes a mamá
No hagas que mamá se preocupe
Escucha los consejos de tu madre
Componer lecciones reflexivas
Estudia mucho todos los días
Presione el botón de memoria, suelte el sueño jack
me hundo en poemas
Llénalo, frótalo fino
Las preocupaciones de mamá se desvanecen en las nubes
Mañana creceré
Trae mil palabras para cantar
Oye, oye, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mañana creceré
Resistente a través de la tormenta
(Apoyo pacífico, ho-ho)
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la
(Son Tung M-TP)
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la
Apoyo pacífico al atardecer.
Cálido amanecer con mamá para siempre
(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Oye, oye, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Ah ah ah ah ah ah ah)