Traducción de la letra de la canción That's How I Grew Up - G Herbo, Southside, 21 Savage

That's How I Grew Up (original)

Money callin' me, trouble followin' me
I’ma street nigga and I’ma always be
And my momma know I’m good so she don’t pray for me
I’m just a street nigga and I’ma always be
We was gangbangin', that’s how I grew up
Out there sellin' work, that’s how I grew up
Youngin' shootin' shit up, that’s how I grew up
I put in that work, that’s how I blew up
Man fuck them niggas, they ain’t nothin' like us
We don’t talk to cops, that’s how I grew up
We just sit out box, that’s how I grew up
All day on the block, that’s how I grew up
On the Eastside of Chiraq, that’s where I grew up
OG ain’t let me on Essex until I grew up
When G Fazo died in 2010 I just ain’t give a fuck
'Member me and Manski on the phone an hour teein' up
Fourteen we was young as fuck all ready to fuck shit up
Comin' up no fear in us, we ready to kill sum
Lil Roc died Rellski turned himself in for a year or sum
Trappin' so hard told em leave the line and watch us still run it
Back then I was sixteen probably running up a fifteen
Then I started spittin' 16s, rappin' 16s, by my 16th
Nigga 16 yeah them my blocks
Four blocks can’t switch, four blocks that way
Four blocks up four blocks back
We run our shit and the opps
(Gang gang)
We was gangbangin', that’s how I grew up
Out there sellin' work, that’s how I grew up
Youngin' shootin' shit up, that’s how I grew up
I put in that work, that’s how I blew up
Man fuck them niggas, they ain’t nothin' like us
We don’t talk to cops, that’s how I grew up
We just sit out box, that’s how I grew up
All day on the block, that’s how I grew up
You can’t come where I grew up
Big ass guns where I grew up
They shoot for fun where I grew up
No where to run you fall you fucked
Wonder why your niggas never pull up
Never call you up
Ain’t know who you calling for
No body want war with us
Literally, bullshit you not
Fo’nem go nuts with them Glocks
They don’t even know how to stop
Knock that little shit off the top
Grew up fathers off the dope
Grew up mothers off the rocks
Errybody got a problem
Errybody got a opp
And I grew up just a screw up
Takin' drugs just to boot up
Totin' guns missin' court goin' on the run
Gangbangin' ridin' on opps just for fun
Pop in front of 'em masked up
Can’t see my face just the gun
We was gangbangin', that’s how I grew up
Out there sellin' work, that’s how I grew up
Youngin' shootin' shit up, that’s how I grew up
I put in that work, that’s how I blew up
Man fuck them niggas, they ain’t nothin' like us
We don’t talk to cops, that’s how I grew up
We just sit out box, that’s how I grew up
All day on the block, that’s how I grew up

That's How I Grew Up (traducción)

Dinero llamándome, problemas siguiéndome
Soy un negro de la calle y siempre seré
Y mi mamá sabe que estoy bien, así que no reza por mí
Solo soy un negro de la calle y siempre seré
Estábamos en grupo, así es como crecí
Por ahí vendiendo trabajo, así es como crecí
Youngin 'shootin' mierda, así es como crecí
Me puse en ese trabajo, así es como exploté
Hombre, que se jodan esos niggas, no son nada como nosotros
No hablamos con policías, así es como crecí
Nos sentamos fuera de la caja, así es como crecí
Todo el día en la cuadra, así es como crecí
En el lado este de Chiraq, ahí es donde crecí
OG no me deja entrar a Essex hasta que sea mayor
Cuando G Fazo murió en 2010, me importa un carajo
'Recuerde que Manski y yo hablamos por teléfono una hora jugando
Catorce años, éramos jóvenes como la mierda, todos listos para joder la mierda
Comin 'up sin miedo en nosotros, estamos listos para matar la suma
Lil Roc murió Rellski se entregó por un año o suma
Trappin 'tan duro les dijo que dejaran la línea y nos miraran todavía ejecutarlo
En ese entonces yo tenía dieciséis probablemente subiendo a quince
Luego comencé a escupir 16, rapeando 16, por mi 16
Nigga 16 sí ellos mis bloques
Cuatro bloques no pueden cambiar, cuatro bloques de esa manera
Cuatro cuadras hacia arriba cuatro cuadras hacia atrás
Manejamos nuestra mierda y los opps
(pandilla de pandillas)
Estábamos en grupo, así es como crecí
Por ahí vendiendo trabajo, así es como crecí
Youngin 'shootin' mierda, así es como crecí
Me puse en ese trabajo, así es como exploté
Hombre, que se jodan esos niggas, no son nada como nosotros
No hablamos con policías, así es como crecí
Nos sentamos fuera de la caja, así es como crecí
Todo el día en la cuadra, así es como crecí
No puedes venir donde crecí
Grandes armas de culo donde crecí
Disparan por diversión donde crecí
No donde correr te caes jodido
Me pregunto por qué tus niggas nunca se detienen
Nunca te llame
No sé a quién llamas
Nadie quiere la guerra con nosotros
Literalmente, no te jodas
Fo'nem se vuelven locos con ellos Glocks
Ni siquiera saben cómo parar
Golpea esa pequeña mierda de la parte superior
Crecieron padres fuera de la droga
Crecieron madres fuera de las rocas
Errybody tiene un problema
Errybody tiene una oportunidad
Y crecí solo un error
Tomando drogas solo para arrancar
Totin' guns missin' court va a la carrera
Gangbangin 'ridin' on opps solo por diversión
Pop frente a ellos enmascarado
No puedo ver mi cara solo el arma
Estábamos en grupo, así es como crecí
Por ahí vendiendo trabajo, así es como crecí
Youngin 'shootin' mierda, así es como crecí
Me puse en ese trabajo, así es como exploté
Hombre, que se jodan esos niggas, no son nada como nosotros
No hablamos con policías, así es como crecí
Nos sentamos fuera de la caja, así es como crecí
Todo el día en la cuadra, así es como crecí