Traducción de la letra de la canción World On My Shoulder - 42 Dugg

World On My Shoulder (original)

Back in the day, it was different
Whatever I went through, they was feelin'
The sky is the limit, why niggas reachin' for the ceilin'?
I tell 'em I’m ridin' if he ain’t high we gon' kill 'em
My momma, she love me, first baby, I’m the one
I’m more than an artist that done made it, bitch, I’m her son
(No cap, gimme yo bag)
I’m her son, ayy (Ayy), c’mon
I went through the same shit with my daddy, I ain’t trippin' (At all)
He told me they comin' for what I got, but nigga, listen
I never bow down, turned down a ho ass for these bitches
I let it die down, but in my heart, I’m still gon' kill him
Celebrate if you don’t feel 'em nigga, do somethin' about it
Cuz was a killer, he got two sons in college
My buzz kinda different, I’m holdin' it for the bottom
Never catch me in my feelings, just white lows and designer
It’s a movement, beam is on it, yeah, suck a nigga dick
There’s so many lames out here tryna fuck a nigga bitch
I’ll smack a nigga silly and I don’t trust shit
I’ll whack a nigga with me (Bah)
They tell me that I’m blessed and I should act a little different
No, I’m back to being distant
Here face to face submission, mask on when I’m whippin'
Ayy I’m high right now
I miss my nigga Lou, I can’t die right now
How the fuck I ain’t hit him, all the times I shot?
You forever my guy (I miss you)
Thought the answer was over (I miss you though, for real)
The world on my shoulders (Okay)
Can’t believe you gone, doggy, that shit hurt me bad
If I ever spend five on a purse, she bad
If we ain’t first, we last, bro he ain’t turnt, he cap
At every show, I’m strapped, bitch, you’ll still get smacked
I know it’s crazy, ah
Ayy, I mean my whole hood turnt, nigga
Let’s be for real, bitch, my whole wood done burn niggas
Before the deal, I was really out here servin'
Bitches say I’m perfect, same young nigga that’ll hurt you
Momma say I better make it in before the curfew
Bows comin' up short, doggy got them bills
I ain’t ever burnin' down, nigga, this for Nef
Paid a little over seventy, uh, you can tell, ayy
Got the world on my shoulder
All my bitches lookin' colder, yeah

(traducción)

En el pasado, era diferente
Pase lo que pase, se sentían
El cielo es el límite, ¿por qué los niggas alcanzan el techo?
Les digo que estoy cabalgando, si él no está drogado, los mataremos.
Mi mamá, ella me ama, primer bebé, soy yo
Soy más que un artista que lo logró, perra, soy su hijo
(Sin gorra, dame tu bolsa)
Soy su hijo, ayy (Ayy), vamos
Pasé por la misma mierda con mi papá, no estoy tropezando (en absoluto)
Me dijo que vienen por lo que tengo, pero nigga, escucha
Nunca me inclino, rechacé un culo para estas perras
Lo dejé morir, pero en mi corazón, todavía voy a matarlo.
Celebra si no los sientes nigga, haz algo al respecto
Porque era un asesino, tuvo dos hijos en la universidad
Mi zumbido un poco diferente, lo estoy sosteniendo para el fondo
Nunca me atrapes en mis sentimientos, solo bajos blancos y diseñador
Es un movimiento, el rayo está en él, sí, chupa la polla de un negro
Hay tantos tontos aquí tratando de follar a una perra negra
Golpearé a un negro tonto y no confío en una mierda
Voy a golpear a un negro conmigo (Bah)
Me dicen que estoy bendecido y que debería actuar un poco diferente
No, volví a estar distante
Aquí, sumisión cara a cara, máscara puesta cuando estoy azotando
Ayy, estoy drogado ahora mismo
Extraño a mi nigga Lou, no puedo morir ahora
¿Cómo diablos no lo golpeé, todas las veces que disparé?
Eres por siempre mi chico (te extraño)
Pensé que la respuesta había terminado (aunque te extraño, de verdad)
El mundo sobre mis hombros (Okay)
No puedo creer que te hayas ido, perrito, esa mierda me dolió mucho
Si alguna vez gasto cinco en un bolso, ella mal
Si no somos los primeros, somos los últimos, hermano, él no se vuelve, él cap
En cada espectáculo, estoy atado, perra, todavía te golpearán
Sé que es una locura, ah
Ayy, me refiero a que todo mi capó se volvió, nigga
Seamos de verdad, perra, toda mi madera terminó de quemar niggas
Antes del trato, realmente estaba aquí sirviendo
Las perras dicen que soy perfecto, el mismo negro joven que te lastimará
Mamá dice que será mejor que llegue antes del toque de queda
Los arcos se quedan cortos, el perrito les dio facturas
Nunca me quemaré, nigga, esto para Nef
Pagué un poco más de setenta, uh, se nota, ayy
Tengo el mundo en mi hombro
Todas mis perras se ven más frías, sí