Traducción de la letra de la canción Touch The Hem Of His Garment (With The Soul Stirrers) - Sam Cooke

Touch The Hem Of His Garment (With The Soul Stirrers) (original)

Whoa, there was a woman in the Bible days
She had been sick, sick so very long
But she heard 'bout Jesus was passin' by
So she joined the gathering throng…
And while she was pushing her way through
Someone asked her, «What are you trying to do?»
She said, «If I could just touch the hem of His garment
I know I’ll be made whole…»
She cried «Oh, Lord (Oh, Lord), and whoa, Lord (Oh, Lord)
And oh, oh Lord, and whoa, Lord… (Oh, Lord)»
Said, «If I could just touch the hem of His garment
I know I’ll be made whole…»
And whoa, she spent her money here and there
Until she had no, had no more to spare…
The doctors, they’d done all they could
But their medicine would do no good…
When she touched Him, the Savior didn’t see
But still he turned around and cried, «Somebody touched me…»
She said, «It was I who just wanna touch the hem of your garment;
I know I’ll be made whole right now…»
She stood there cryin', «Oh… (Oh, Lord) Oh… (Oh, Lord)
And oh, oh Lord, and whoa, Lord… (Oh, Lord)
Said, «If I could just touch the hem of His garment
I know I’ll be made whole right now…»

Touch The Hem Of His Garment (With The Soul Stirrers) (traducción)

Vaya, había una mujer en los días de la Biblia
Ella había estado enferma, enferma tanto tiempo
Pero ella escuchó que Jesús estaba pasando
Así que se unió a la multitud reunida...
Y mientras ella se abría paso a través
Alguien le preguntó: «¿Qué estás tratando de hacer?»
Ella dijo: «Si tan solo pudiera tocar el borde de Su manto
Sé que seré sanado...»
Ella lloró «Oh, Señor (Oh, Señor), y whoa, Señor (Oh, Señor)
Y oh, oh Señor, y whoa, Señor… (Oh, Señor)»
Dijo: «Si tan solo pudiera tocar el borde de Su manto
Sé que seré sanado...»
Y guau, ella gastó su dinero aquí y allá
Hasta que no tuvo, no tuvo más de sobra...
Los médicos, habían hecho todo lo posible
Pero su medicina no serviría de nada...
Cuando ella lo tocó, el Salvador no vio
Pero aun así se dio la vuelta y gritó: «Alguien me tocó…»
Ella dijo: «Fui yo quien solo quiero tocar el borde de tu vestido;
Sé que me recuperaré ahora mismo...»
Ella se quedó allí llorando, «Oh… (Oh, Señor) Oh… (Oh, Señor)
Y oh, oh Señor, y whoa, Señor... (Oh, Señor)
Dijo: «Si tan solo pudiera tocar el borde de Su manto
Sé que me recuperaré ahora mismo...»