Traducción de la letra de la canción Gone Is The Night - Kris Kross Amsterdam, Jorge Blanco

Gone Is The Night (original)

Everybody over here
Is going on loud
Love’s gettin' high when the lights are low
But every bottle that I brought
Makes me miss you more
These other girls don’t compare to you
And so I gotta move
Like I know how to do
To let me assure you wanna dance on me (Uh, uh)
And I’ll do my best
To make my lips forget
That there ain’t you kissing all of me
Dark is the night
Where is the star that lit my skies
Gone is the night
Hiding the hurt that fills my eyes
So much temptation up in here
I can’t help myself
I guess I’m not going home alone
Oh I need to taste
To help me erase
The thought of you
And so I gotta move
Like I know how to do
To let me assure you wanna dance on me (Uh, uh)
And I’ll do my best
To make my lips forget
That there ain’t you kissing all of me
Dark is the night
Where is the star that lit my skies
Gone is the night
Hiding the hurt that fills my eyes
When you gotta stop
Or when you gotta go
When you gotta stop
Or when you gotta go
When you gotta stop
Or when you gotta go
When you gotta stop
Or when you gotta go
Dark is the night
Where is the star that lit my skies
Gone is the night
Hiding the hurt that fills my eyes

(traducción)

todos por aqui
está pasando en voz alta
El amor se está drogando cuando las luces están bajas
Pero cada botella que traje
me hace extrañarte más
Estas otras chicas no se comparan contigo
Y entonces tengo que moverme
Como yo sé cómo hacer
Para dejarme asegurarte de que quieres bailar conmigo (Uh, uh)
Y haré lo mejor que pueda
Para que mis labios olviden
Que no estás besándome todo
Oscura es la noche
¿Dónde está la estrella que iluminaba mis cielos?
Se ha ido la noche
Ocultando el dolor que llena mis ojos
Tanta tentación aquí arriba
no puedo evitarlo
Supongo que no me iré a casa solo.
Oh, necesito probar
Para ayudarme a borrar
el pensamiento de ti
Y entonces tengo que moverme
Como yo sé cómo hacer
Para dejarme asegurarte de que quieres bailar conmigo (Uh, uh)
Y haré lo mejor que pueda
Para que mis labios olviden
Que no estás besándome todo
Oscura es la noche
¿Dónde está la estrella que iluminaba mis cielos?
Se ha ido la noche
Ocultando el dolor que llena mis ojos
cuando tienes que parar
O cuando tienes que ir
cuando tienes que parar
O cuando tienes que ir
cuando tienes que parar
O cuando tienes que ir
cuando tienes que parar
O cuando tienes que ir
Oscura es la noche
¿Dónde está la estrella que iluminaba mis cielos?
Se ha ido la noche
Ocultando el dolor que llena mis ojos