Traducción de la letra de la canción מי אוהב אותך יותר ממני? - Аркадий Духин

מי אוהב אותך יותר ממני? (original)

של מי האדמה, האויר והים?
של מי העולם?
של מי הזהב והיהלומים?
למה התן מיילל בכרמים?
איך האביב יודע שהגיע הזמן?
ולאן האניות מפליגות?
לאן?
מי אוהב אותך יותר ממני?
מי מצחיק אותך כשאת עצובה?
עד מתי תהיי שלי?
ולמה את שותקת?
למה יש מלחמות וכאב?
למה אלוהים לא מתערב?
למה כשאת כאן זה עושה לי טוב?
למה יש אנשים שחיים ברחוב?
איך האביב יודע שהגיע הזמן?
ולאן האניות מפליגות?
לאן?
מי אוהב אותך...
של מי האדמה?
של מי הזהב והיהלומים?
איך האביב יודע?
מי אוהב אותך...

מי אוהב אותך יותר ממני? (traducción)

¿De quién es la tierra, el aire y el mar?
¿De quién es el mundo?
¿De quién es el oro y los diamantes?
¿Por qué aúlla el chacal en los viñedos?
¿Cómo sabe la primavera que es el momento?
¿Y por dónde navegan los barcos?
¿dónde?
¿Quién te ama más que yo?
¿Quién te hace reír cuando estás triste?
¿Cuánto tiempo serás mía?
¿Y por qué estás en silencio?
¿Por qué hay guerras y dolor?
¿Por qué Dios no interviene?
¿Por qué me hace sentir bien cuando estás aquí?
¿Por qué algunas personas viven en la calle?
¿Cómo sabe la primavera que es el momento?
¿Y por dónde navegan los barcos?
¿dónde?
quien te ama...
¿De quién es la tierra?
¿De quién es el oro y los diamantes?
¿Cómo sabe la primavera?
quien te ama...