Traducción de la letra de la canción עולם חדש - Narkis

עולם חדש (original)

עייני נהר של מים
נשבר ליבי לשניים
כמה הסתובבנו עד לכאן
הראני נא כבודך
ארוצה אחרייך בתוך ים
שמעתי את שמך
יראתי כל כך
האם לא הגיע הזמן?
אשא אני עיניי אל ההרים
אליו אליו
יישמע קולי למרחקים
וודאי ישמע
יעלה האור
יתגלה זיו פנינו
איש אחיו ישמור
יתחזק לבבנו
חושך יעבור
יפקחו אז עינינו
שמש שוב מרפא
אתה לי עולם חדש
וכל אותה הדרך
אתה נמצא בערך
אין לי את הבוקר, אין לי לילה
ואם אינך בדלת
אז לאן אני חוזרת
חיפשתי די
שמעתי את שמך
ראיתי קולות בהר
האם לנצח תשכח?
אשא אני עיניי אל ההרים
אליו אליו
יישמע קולי למרחקים
וודאי ישמע
יעלה האור
יתגלה זיו פנינו
איש אחיו ישמור
יתחזק לבבנו
אל ביתך תחזור
אשא אני עיניי אל ההרים
אליו אליו
ישמע קולי למרחקים
וודאי ישמע
יעלה האור
יתגלה זיו פנינו
איש אחיו ישמור
יתחזק לבבנו
שמש שוב מרפא
אתה לי עולם חדש

עולם חדש (traducción)

Ojos de un río de agua
Mi corazón se partió en dos
¿Hasta dónde hemos llegado aquí?
Por favor muéstrame tu honor
Quiero seguirte en el mar
escuché tu nombre
estaba tan asustado
¿No es hora?
Levantaré mis ojos a las montañas
a él a él
Mi voz se escuchará lejos
Seguramente oirá
La luz se levantará
Nuestro rostro será revelado
Un hombre mantendrá a su hermano
Que nuestros corazones se fortalezcan
la oscuridad pasará
Entonces se abrirán nuestros ojos
El sol cura de nuevo
eres un mundo nuevo para mi
Y todo de la misma manera
estas en aprox
No tengo mañana, no tengo noche
y si no estas en la puerta
Entonces, ¿dónde vuelvo?
busqué bastante
escuché tu nombre
Vi voces en la montaña
¿Olvidarás para siempre?
Levantaré mis ojos a las montañas
a él a él
Mi voz se escuchará lejos
Seguramente oirá
La luz se levantará
Nuestro rostro será revelado
Un hombre mantendrá a su hermano
Que nuestros corazones se fortalezcan
Regresa a tu casa
Levantaré mis ojos a las montañas
a él a él
Mi voz se escuchará lejos
Seguramente oirá
La luz se levantará
Nuestro rostro será revelado
Un hombre mantendrá a su hermano
Que nuestros corazones se fortalezcan
El sol cura de nuevo
eres un mundo nuevo para mi