Traducción de la letra de la canción ממה אתה בורח - Narkis

ממה אתה בורח (original)

מטוסים חוצים שמיים עמוסים
כמוני מנסים
למצוא שבילים
שאף אחד עוד לא היה בם
רק לרגע תהילה
שיגמר בעוד שניה
אורות כבים
כולם הולכים אבל רוצים אליך
רק הפעם
אולי כבר נרד מהסיבוב הזה
כל מה שרצינו
בסוף נמצא כאן
סוף דבר הכל נשמע
בסוף היום אתה איתה
אבל כותב שירים של מישהו
שאין לו לילה
איך הם אוהבים אותך
רוצים לקחת חתיכה
הם לא יודעים שגם אתה
רוצה לחיות בשקט
רק הפעם
אולי כבר נרד מהסיבוב הזה
כל מה שרצינו
בסוף נמצא כאן....
אם אני לבד
אז גם אתה לבד
גם אתה לבד
אם אני לבד אז
גם אתה לבד
גם אתה לבד
ממה אתה בורח
ממה אתה בורח
וזאת את שעוברת בין מדרכות
עוד לא החלטת אם להיות או להיות
אני דפוק אני יודע
רוצה אותך ורק שוקע
מנסה למוטט ביננו ת'חומות
לשבור ביננו מחיצות
אבל זה לא מספיק לך
ממה את בורחת
ממה את בורחת
אם אני לבד
גם את לבד
גם את לבד
ממה אתה בורח....

ממה אתה בורח (traducción)

Los aviones cruzan cielos ajetreados
como yo tratando
encontrar caminos
que nadie había estado en ellos todavía
Solo por un momento de gloria
terminará en un segundo
Apagar las luces
Todos van pero te quieren
solo esta vez
Tal vez ya estamos fuera de esta ronda
Todo lo que queríamos
Al final estamos aquí
Por fin todo se escucha
Al final del día estás con ella.
Pero el compositor de alguien
que no tiene noche
como te aman
quiero tomar un pedazo
ellos tampoco te conocen
quiero vivir en paz
solo esta vez
Tal vez ya estamos fuera de esta ronda
Todo lo que queríamos
Al final estamos aquí...
si estoy solo
Así que estás solo también
tu tambien estas solo
Si estoy solo entonces
tu tambien estas solo
tu tambien estas solo
¿De qué estás huyendo?
¿De qué estás huyendo?
Y ese eres tú cruzando las aceras
Aún no has decidido si ser o ser
estoy jodido lo se
te quiero y solo me hundo
Tratando de romper las paredes entre nosotros
para romper las barreras entre nosotros
Pero eso no es suficiente para ti
¿De qué estás huyendo?
¿De qué estás huyendo?
si estoy solo
tu tambien estas solo
tu tambien estas solo
¿De qué estás huyendo?