Traducción de la letra de la canción I Wonder Why (Nobody Loves Me) - Billy Eckstine

I Wonder Why (Nobody Loves Me) (original)

I wonder why you turned your back on me
I wonder why, I’m filled with misery
Could it be that you don’t love me
Wherever you are is where I wanna be
I wonder, I wonder
Wonder why nobody, nobody, nobody
Nobody loves me
Could it be that you’ve been running around
Oh could it be that you put me down
For some guy living way cross town
Cause a love like mine is mighty hard to find
I wonder, I wonder
Wonder why nobody, nobody, nobody
Nobody loves me
I cry ooh, I wonder why
I cry ooh
There’s got to be somebody somewhere for me
Now if it’s so why don’t you let me know
And if it’s so, I’ll let you go
Now you see what you do to me
I’m cracking up, I’m full of misery
I wonder, I wonder
Wonder why nobody, nobody, nobody
Nobody loves me
I cry ooh, I wonder why
I cry ooh
There’s got to be somebody somewhere for me
Now if it’s so why don’t you let me know
And if it’s so, I’ll let you go
Now you see what you do to me
I’m cracking up, I’m full of misery
I wonder, I wonder
Wonder why nobody, nobody, nobody
Nobody loves me
I wonder why
I wonder why
'Cause nobody, nobody, nobody
Nobody loves me
I’m cracking up

I Wonder Why (Nobody Loves Me) (traducción)

Me pregunto por qué me diste la espalda
Me pregunto por qué, estoy lleno de miseria
Será que no me amas
Donde sea que estés es donde quiero estar
me pregunto, me pregunto
Me pregunto por qué nadie, nadie, nadie
Nadie me quiere
¿Podría ser que has estado corriendo por ahí?
Oh, ¿podría ser que me menospreciaste?
Para un tipo que vive al otro lado de la ciudad
Porque un amor como el mío es muy difícil de encontrar
me pregunto, me pregunto
Me pregunto por qué nadie, nadie, nadie
Nadie me quiere
Lloro ooh, me pregunto por qué
lloro ooh
Tiene que haber alguien en algún lugar para mí
Ahora, si es así, ¿por qué no me avisas?
Y si es así, te dejaré ir
Ahora ves lo que me haces
Me estoy riendo a carcajadas, estoy lleno de miseria
me pregunto, me pregunto
Me pregunto por qué nadie, nadie, nadie
Nadie me quiere
Lloro ooh, me pregunto por qué
lloro ooh
Tiene que haber alguien en algún lugar para mí
Ahora, si es así, ¿por qué no me avisas?
Y si es así, te dejaré ir
Ahora ves lo que me haces
Me estoy riendo a carcajadas, estoy lleno de miseria
me pregunto, me pregunto
Me pregunto por qué nadie, nadie, nadie
Nadie me quiere
Me pregunto porque
Me pregunto porque
Porque nadie, nadie, nadie
Nadie me quiere
me estoy desmoronando