Traducción de la letra de la canción Qué Será Mi Vida - Gibson Brothers

Qué Será Mi Vida (original)

Que sera mi vida.
How I’m gonna live without your love
if ever you should go.
Que sera mi vida.
How I’m gonna find my way alone
if ever you should go.
How can I know what I would do if I was really losing you
when it isn’t true
(when it isn’t true)
How can I know how I’d react
before I have to face the fact
of a broken heart.
If you should go, go, go, go, go, go,…
Que sera mi vida,…
How can I see yopu miles away
I know too well you gonna stay
ev’ry night and day
ev’ry night and day
you never know just what you’ve got
you only feel it means a lot
when it’s gone and lost.
If you should go, go, go, go, go, go,…
Que sera mi vida,…
Que sera mi vida?

(traducción)

Que sera mi vida.
Como voy a vivir sin tu amor
si alguna vez debes ir.
Que sera mi vida.
Cómo voy a encontrar mi camino solo
si alguna vez debes ir.
¿Cómo puedo saber lo que haría si realmente te estuviera perdiendo?
cuando no es verdad
(cuando no es verdad)
¿Cómo puedo saber cómo reaccionaría?
antes de que tenga que enfrentar el hecho
de un corazón roto.
Si debes ir, ir, ir, ir, ir, ir,…
Que sera mi vida,…
¿Cómo puedo verte a millas de distancia?
Sé muy bien que te quedarás
cada noche y día
cada noche y día
nunca sabes lo que tienes
solo sientes que significa mucho
cuando se ha ido y perdido.
Si debes ir, ir, ir, ir, ir, ir,…
Que sera mi vida,…
Que sera mi vida?