Traducción de la letra de la canción Gop-Stop, Babushka Zdorova (Гоп-стоп,бабушка здорова) - Анатолий Могилевский

Gop-Stop, Babushka Zdorova (Гоп-стоп,бабушка здорова) (original)

Как у нашей бабушки, бедненькой старушки,
Семеро налетчиков отобрали честь.
Оц, тоц, первертоц, бабушка здорова,
Оц, тоц, первертоц, кушает компот,
Оц, тоц, первертоц, и мечтает снова
Оц, тоц, первертоц, пережить налет.
Бабушка мечтает, бедная страдает,
Потеряла бедная и покой и сон!
Двери все открыты, не идут бандиты…
Пусть придут не семеро, хотя бы вшестером!
Не выходит бабушка вечером на улицу-
Запивает бабушка горе порошком.
Жарит каждый день для хулиганов курочку-
Пусть придут не шестеро, хотя бы впятером!
Не идут налетчики, не идут родимые,
Не пугают бабушек, к ним врываясь в дом.
Лечатся налетчики и Купальном переулочке,
Принимают доктора в номере шестом.
Как услышал дедушка про бабушкины штучки,
Ох, не вынес старенький этакий позор.
Взял он нашу бабушку за беленькие рученьки
И с седьмого этажа скинул на забор.

(traducción)

Como nuestra abuela, pobre anciana,
Siete asaltantes han tomado honor.
Ots, tots, pervertots, la abuela está sana,
Ots, tots, pervertots, come compota,
Ots, tots, pervertots y sueños de nuevo
Ots, tots, pervertots, sobrevivan a la redada.
La abuela sueña, el pobre sufre,
¡La pobre mujer ha perdido la paz y el sueño!
Las puertas están todas abiertas, los bandidos no vienen...
¡Que no vengan siete, por lo menos seis!
La abuela no sale por la noche a la calle.
Lava la aflicción de la abuela por los polvos.
Asa un pollo todos los días para los hooligans.
¡Que no vengan seis, por lo menos cinco!
Los asaltantes no van, los parientes no van,
No asustan a las abuelas irrumpiendo en su casa.
Los asaltantes están siendo tratados en Bathing Lane,
Están viendo a un médico en la habitación seis.
Cuando el abuelo se enteró de las pequeñas cosas de la abuela,
Oh, no podía soportar esa vieja desgracia.
Tomó a nuestra abuela por sus manitas blancas
Y desde el séptimo piso lo tiró a la cerca.