Traducción de la letra de la canción ככה לומדים להעריך - Gil Vain

ככה לומדים להעריך (original)

אם זה מנחם אז גם לי קשה
אני לא רוצה להלחם
אני רוצה אותך איתי אבל את לוקחת תיק
רק ככה לומדים להעריך
אני לא בטוח שתחזרי
אולי רק כדי לקחת את הדברים
אולי לשמוע הסברים כמה אותך אני צריך
אולי רק ככה לומדים להעריך
כל מה שרציתי זה להיות איתך
כל מה שרציתי זה להיות שלך
ואיך אף פעם לא נמאס לי לאהוב אותך
אני שואל את עצמי ובעיקר אותך
למה תגידי לי למה
אני דפוק כזה
אלוף בלאבד אותך
אוי, כמה תגידי לי כמה
אני צריך להתמודד
עם הלבד הזה איתך
אולי אחרי הכל עברנו תהליך
אולי זה מה שאני צריך
אולי אני ואת זה משהו שימשיך
אולי רק ככה לומדים להעריך
רק ככה לומדים להעריך
או..את חסרה כזה
כשברחת התלבשת יותר מדיי יפה
אני זוכר את השעון אני זוכר את התאריך
אולי רק ככה לומדים להעריך
הכל אצלי עצוב כזה
אבל אני משלים עם זה
שהיום לא תחזרי גם אחרי שכבר מחשיך
אולי רק ככה לומדים להעריך
כל מה שרציתי זה להיות איתך
כל מה שרציתי זה להיות שלך
ואיך אף פעם לא נמאס לי לאהוב אותך
אני שואל את עצמי ובעיקר אותך
למה תגידי לי למה
אני דפוק כזה
אלוף בלאבד אותך
אוי, כמה תגידי לי כמה
אני צריך להתמודד
עם הלבד הזה איתך
אולי אחרי הכל עברנו תהליך
אולי זה מה שאני צריך
אולי אני ואת זה משהו שימשיך
אולי רק ככה לומדים להעריך
רק ככה לומדים להעריך

ככה לומדים להעריך (traducción)

Si es reconfortante, entonces también es difícil para mí.
no quiero pelear
Te quiero conmigo pero te llevas una bolsa
Esa es la única manera de aprender a apreciar
no estoy seguro de que vuelvas
Tal vez solo para tomar las cosas
Tal vez escuchar explicaciones de lo mucho que te necesito
Tal vez esa es la única forma en que aprendes a apreciar
Todo lo que quería era estar contigo
Todo lo que quería era ser tuyo
Y como nunca me canso de amarte
me pregunto a mi mismo y especialmente a ti
por qué Dime por qué
soy un idiota
Un campeón en perderte
Ay, cuánto, dime cuánto
tengo que tratar
Con este sentido contigo
Tal vez pasamos por un proceso después de todo
Tal vez esto es lo que necesito
Tal vez yo y esto es algo que va a continuar
Tal vez esa es la única forma en que aprendes a apreciar
Esa es la única manera de aprender a apreciar
Oh... te estás perdiendo tal cosa
Cuando te escapaste te vestiste muy bien
recuerdo la hora recuerdo la fecha
Tal vez esa es la única forma en que aprendes a apreciar
todo es tan triste para mi
pero lo aguanto
Que no vuelvas hoy incluso después de que oscurezca.
Tal vez esa es la única forma en que aprendes a apreciar
Todo lo que quería era estar contigo
Todo lo que quería era ser tuyo
Y como nunca me canso de amarte
me pregunto a mi mismo y especialmente a ti
por qué Dime por qué
soy un idiota
Un campeón en perderte
Ay, cuánto, dime cuánto
tengo que tratar
Con este sentido contigo
Tal vez pasamos por un proceso después de todo
Tal vez esto es lo que necesito
Tal vez yo y esto es algo que va a continuar
Tal vez esa es la única forma en que aprendes a apreciar
Esa es la única manera de aprender a apreciar