Traducción de la letra de la canción ישראלית - Ilanit

ישראלית (original)

על כתף החרמון, ברוח הגלילית
אני ישראלית.
בפרדסי לימון, תפוז ואשכולית
אני ישראלית.
בבית קפה קטן, על כוס גדולה של גזר,
כשבתוכי שירי תש"ח, עודי חורזת
אני ישראלית.
מעל בימות עולם, בהופעה לילית
אני ישראלית.
כשיש בי צחוק רחב וגאווה חיילית
אני ישראלית.
לאור נרות החג, ביום פקודה או אבל,
בהישמע צפירה עולה, חליל או נבל
אני ישראלית.
ישראלית בלב ובנשמה.
בשפת אימי.
וגם בשמי.
בחלומי ובדמי.
ריקוד וזמר עממי.
באמא אדמה.
בשוק ובקניון, בהמולה כללית
אני ישראלית.
הביתה במטוס, עם שיר תקווה קליט
ישראלית.
עוד מציירת בעיני רוחי שמיים.
ואלוהים אחד ומלאכי כנפיים
אני ישראלית.
נושאת שירי מחר למושבה גבולית
אני ישראלית.
בפי תפילת שלום, כחולה כמו טלית
אני ישראלית.
לעד, לנצח, מחפשת את הדרך.
לעד, לנצח, חופשייה ומאושרת
אני ישראלית.
ישראלית בלב ובנשמה.
בשפת אימי.
וגם בשמי.
בחלומי ובדמי.
ריקוד וזמר עממי.
באמא אדמה.
בפי תפילת שלום,
כחולה כמו טלית.
אני ישראלית.

ישראלית (traducción)

Sobre el hombro de Hermón, en el espíritu galileo
Soy israelí.
En huertos de limoneros, naranjos y pomelos
Soy israelí.
En un pequeño café, con un gran vaso de zanahoria,
Cuando las canciones de 578 están dentro de mí, canto más
Soy israelí.
Por encima de los escenarios del mundo, en una actuación nocturna
Soy israelí.
Cuando tengo una risa amplia y el orgullo de un soldado
Soy israelí.
A la luz de las velas navideñas, en el día de conmemoración o duelo,
Cuando suena una sirena, se eleva una flauta o un arpa
Soy israelí.
Israelí de corazón y alma.
En el idioma de mi madre.
Y en mi nombre.
En mis sueños y en mi sangre.
Danza folclórica y cantante.
En la madre tierra.
En el mercado y el centro comercial, en conmoción general
Soy israelí.
A casa en el avión, con una pegadiza canción de esperanza
Israelí.
Todavía dibujo en mi mente el cielo.
Y un Dios y ángeles alados
Soy israelí.
Llevando mis canciones mañana a una colonia fronteriza
Soy israelí.
En la boca de una oración de paz, azul como un tallit
Soy israelí.
Siempre, siempre, buscando el camino.
Por siempre, por siempre, libre y feliz
Soy israelí.
Israelí de corazón y alma.
En el idioma de mi madre.
Y en mi nombre.
En mis sueños y en mi sangre.
Danza folclórica y cantante.
En la madre tierra.
por la oración de paz,
Azul como un tallit.
Soy israelí.