Traducción de la letra de la canción מקלט ציבורי - DNA homebase, Adi Sharon, Dana Berger

מקלט ציבורי (original)

דרך אגב אני אומר לך
את נראית כמו אחרי מנוחה
יפה כמעט כמו פעם
וכמעט לא מתוחה
אני מקווה שהספקת לנוח
ואפילו לקרוא קצת לפני שבדקת
איפה הכי קרוב אלינו
יש מקלט
בקרוב נגיד לילד
שהלילה תהיה כאן שמחה
זה ממש דומה לפורים
בוא ושים עליך מסכה
ונצא קצת מהבית
אבא יגיד לנו עוד מעט
איפה הכי קרוב אלינו
יש מקלט
מקלט ציבורי לרוץ לעברו יד ביד
מקלט ציבורי לרוץ לעברו יד ביד
כבר קרה שהתעוררתי באמצע הלילה חסר מנוחה
וקרה כבר שראיתי איך בשקט את בוכה
עכשיו הכל מסביב די רגוע
אומרים שצפויה התפתחות בשבת
איפה הכי קרוב אלינו
יש מקלט
בקרוב נגיד לילד
שהלילה תהיה כאן שמחה
זה ממש דומה לפורים
בוא ושים עליך מסכה
ונצא קצת מהבית
אבא יגיד לנו עוד מעט
איפה הכי קרוב אלינו
יש מקלט
מקלט ציבורי לרוץ לעברו יד ביד
מקלט ציבורי לרוץ לעברו יד ביד

מקלט ציבורי (traducción)

por cierto te digo
Te ves como después de un descanso
Casi tan hermosa como antes.
Y casi no tensa
Espero que hayas tenido tiempo para descansar.
E incluso leer un poco antes de comprobar
¿Dónde está el más cercano a nosotros?
hay un refugio
Pronto le diremos al niño
Que haya alegría aquí esta noche
Es muy similar a Purim.
Ven y ponte una máscara.
Y saldremos un rato de la casa
Padre nos dirá en breve
¿Dónde está el más cercano a nosotros?
hay un refugio
refugio público para correr hacia él de la mano
refugio público para correr hacia él de la mano
Ya pasó que me desperté en medio de la noche inquieto
Y sucedió que vi como en silencio lloras
Ahora todo alrededor está bastante tranquilo.
Dicen que se espera un desarrollo el sábado
¿Dónde está el más cercano a nosotros?
hay un refugio
Pronto le diremos al niño
Que haya alegría aquí esta noche
Es muy similar a Purim.
Ven y ponte una máscara.
Y saldremos un rato de la casa
Padre nos dirá en breve
¿Dónde está el más cercano a nosotros?
hay un refugio
refugio público para correr hacia él de la mano
refugio público para correr hacia él de la mano