Traducción de la letra de la canción I’ve Got No Strings - The Andrews Sisters, The Chesterfield Broadcasts, Glenn Miller & His Orchestra

I’ve Got No Strings (original)

I’ve got no strings to hold me down
To make me fret, or to make me frown
I had strings but now I’m free
There are no strings on me Hi-ho the me-ri-o
I’m as happy as can be I want the world to know
Nothing ever worries me
I’ve got no strings so I have fun
I’m not tied up to anyone
How I love my liberty
There are no strings on me Got no strings to hold me down
Or even make me frown
I’m free just like a breeze
As free as the birdies & the bees
I had strings but now I’m free
Ain’t no strings on me Got no strings to hold me down
To make me fret, or to make me frown
I had strings but now I’m free
Baby got no strings on me Hi-ho the me-ri-o
I’m as happy as can be I want the world to know
Nothing ever worries me
I’ve got no strings so I have fun
I’m not tied up to anyone
How I love my liberty
Baby got no strings on me Hi-ho the me-ri-o
I’m as happy as can be I want the world to know
Nothing ever worries me
I’ve got no strings so I can have my fun
I’m not tied tied tied up to anyone
Got no strings, no one can make me frown
No one can get me down because I’ve got no strings

I’ve Got No Strings (traducción)

No tengo cuerdas para sujetarme
Para hacerme inquietar, o para hacerme fruncir el ceño
Tenía ataduras pero ahora soy libre
No hay ataduras en mí Hi-ho the me-ri-o
Soy tan feliz como puede ser Quiero que el mundo sepa
Nada nunca me preocupa
No tengo ataduras, así que me divierto
no estoy atado a nadie
Como amo mi libertad
No hay ataduras en mí No tengo ataduras para sujetarme
O incluso hacerme fruncir el ceño
Soy libre como una brisa
Tan libre como los pajaritos y las abejas
Tenía ataduras pero ahora soy libre
No hay ataduras conmigo No tengo ataduras que me sujeten
Para hacerme inquietar, o para hacerme fruncir el ceño
Tenía ataduras pero ahora soy libre
El bebé no tiene ataduras conmigo Hi-ho the me-ri-o
Soy tan feliz como puede ser Quiero que el mundo sepa
Nada nunca me preocupa
No tengo ataduras, así que me divierto
no estoy atado a nadie
Como amo mi libertad
El bebé no tiene ataduras conmigo Hi-ho the me-ri-o
Soy tan feliz como puede ser Quiero que el mundo sepa
Nada nunca me preocupa
No tengo ataduras, así que puedo divertirme
No estoy atado atado atado a nadie
No tengo ataduras, nadie puede hacerme fruncir el ceño
Nadie puede deprimirme porque no tengo ataduras