Traducción de la letra de la canción Riboflavin - 45 Grave

Riboflavin (original)

When the moon arises on the western sky
And the vampires are out on the sly
At times they have trouble finding necks to bite
That’s why I cook up in my roon tonight…
My riboflavin flavored, non-carbonated, polyunsaturated blood
(her riboflavin flavored, non-carbonated, polyunsaturated blood)
Drac came to me one night at 12
And said the blood bank had no blood on the shelf
I exclaimed «don't fret!»
i’ll give you on fix
Of my newly regenerated mix
I gave him riboflavin flavored, non-carbonated, polyunsaturated blood
(she gave him riboflavin flavored, non-carbonated, polyunsaturated blood)
It gives you quick relief you see
From fang aches and corpusle deficiency
Natter!
Consuming my laboratory brew
Will make a new vampire out of you
It’s that quality unleaded, only one calorie, polyunsaturated blood
That riboflavin flavored, non-carbonated, polyunsaturated blood
Drac enjoyed my brew without a hitch
Now he’s one of those that would rather fight than switch
If you’re biting more necks enjoying it less
Try my new non-carbonated best
My riboflavin flavored, non-carbonated, polyunsaturated blood
(her riboflavin flavored, non-carbonated, polyunsaturated blood)

(traducción)

Cuando sale la luna en el cielo occidental
Y los vampiros andan a escondidas
A veces tienen problemas para encontrar cuellos para morder
Es por eso que cocino en mi cuarto esta noche...
Mi sangre poliinsaturada, no carbonatada y con sabor a riboflavina
(su sangre poliinsaturada, no carbonatada y con sabor a riboflavina)
Drac vino a mí una noche a las 12
Y dijo que el banco de sangre no tenía sangre en el estante
exclamé «¡no te preocupes!»
te daré una solución
De mi mezcla recién regenerada
Le di sangre poliinsaturada, no carbonatada y con sabor a riboflavina.
(ella le dio sangre poliinsaturada, no carbonatada y con sabor a riboflavina)
Te da un alivio rápido que ves
De dolores de colmillos y deficiencia de corpúsculos
¡Charla!
Consumir mi cerveza de laboratorio
Hará de ti un nuevo vampiro
Es esa calidad sin plomo, solo una caloría, sangre poliinsaturada
Esa sangre poliinsaturada, no carbonatada y con sabor a riboflavina
Drac disfrutó mi cerveza sin problemas
Ahora es uno de los que prefieren pelear que cambiar.
Si estás mordiendo más cuellos disfrútalo menos
Prueba mi nuevo mejor sin gas
Mi sangre poliinsaturada, no carbonatada y con sabor a riboflavina
(su sangre poliinsaturada, no carbonatada y con sabor a riboflavina)