Traducción de la letra de la canción Slice O' Life - 45 Grave

Slice O' Life (original)

Livin in a nightmare
I wake up and you’re still there
Gonna turn the screw
Cause you know that’s where it’s at
Gonna tell you what to do
I’m wearing my coonskin cap
The good, the bad, and the bloody
Never on Sunday
My mom had a bad dream
With fuzzy wuzzy hair
I was in a nightmare
She was eating coffee ice cream
Where everything’s just the way you like
You’ll be home now
You’ll be home now
Everything’s just mighty nice
You’re so nice, you’re very sweet
You’ll be home now
With ice cream and candy and good things to eat
You say you developed a taste
For the flesh of your own race
You’ll be home now
With a french-fried hand
You’re a bloodthirsty butcher man
You’ll be home now
Where everything’s gonna be alright
You’ll be home now
It’s nice to take your time
You’ll be home now
You’ll be home now
Sit down, relax, and just watch tv
If I was you, then you’d be me
You’ll be home now

(traducción)

viviendo en una pesadilla
Me despierto y sigues ahí
Voy a girar el tornillo
Porque sabes que ahí es donde está
Voy a decirte qué hacer
Estoy usando mi gorro de piel de mapache
Lo bueno, lo malo y lo sangriento
nunca el domingo
Mi mamá tuvo un mal sueño
Con el pelo borroso wuzzy
yo estaba en una pesadilla
ella estaba comiendo helado de cafe
Donde todo es como te gusta
Estarás en casa ahora
Estarás en casa ahora
Todo es muy agradable
Eres tan agradable, eres muy dulce
Estarás en casa ahora
Con helado y dulces y cosas buenas para comer
Dices que desarrollaste un gusto
Por la carne de tu propia raza
Estarás en casa ahora
con una mano frita
Eres un carnicero sediento de sangre
Estarás en casa ahora
Donde todo va a estar bien
Estarás en casa ahora
Es agradable tomarse su tiempo
Estarás en casa ahora
Estarás en casa ahora
Siéntate, relájate y mira la televisión.
Si yo fuera tú, entonces tú serías yo
Estarás en casa ahora