Traducción de la letra de la canción Baby Sittin' Boogie - The Fourmost

Baby Sittin' Boogie (original)

My girl, baby-sits for someone her block
Then I come up to join her and we start to rock
The baby hears the beat and man it is a shock
When he goes (ggggggggggggg, ggggggggggggg)
A rockin' type a boogie is a kind a song
That makes this little baby wanna sing along
And though he maybe gets the tune a little wrong
He still goes (boogie-on-na-day)
He isn’t too young to really feel the beat
He rocks back and forth in his little seat
He claps both his hands and he taps his feet
And he sings (doo-doo-da-da-da-da-da)
He is a hully gully bouncin' baby boy
You know the record player is his favorite toy
And don’t forget he’s eveybody’s pride and joy
When he goes (ooo-ah-ge-he)
(Yo-a-ah-ah)
(La-da, la-da, la-da)
I know there isn’t anyone to take a bet
But surely he’s the youngest teenager yet
And probably the hippist of the diaper set
Cause he goes (go man, I like that)
He strolls in his stroller with the radio on
He doesn’t go to sleep until the music’s gone
He imitates the singer in the group
(With a low down voice)
(Low down, dug-a-dug-a)
And when it’s time to tuck him in his little bed
With all that music runnin' through his sleepy head
The little fella doesn’t say, goodnight
Instead, but he says (boog-ooo, boog-ooo, boog-ooo)
Aaaaaaaaaaallllllllllll gone

Baby Sittin' Boogie (traducción)

Mi niña, cuida a alguien de su cuadra
Luego subo para unirme a ella y comenzamos a rockear
El bebé escucha el latido y hombre, es un shock
Cuando se va (ggggggggggggg, ggggggggggggg)
Un tipo de rock, un boogie es una especie de canción
Eso hace que este pequeño bebé quiera cantar
Y aunque tal vez se equivoca un poco en la melodía
Él todavía va (boogie-on-na-day)
No es demasiado joven para sentir realmente el ritmo.
Se balancea adelante y atrás en su pequeño asiento
Da palmadas con ambas manos y da golpecitos con los pies
Y canta (doo-doo-da-da-da-da-da)
Él es un bebé que rebota de Hully Gully
Sabes que el tocadiscos es su juguete favorito
Y no olvides que es el orgullo y la alegría de todos.
Cuando se va (ooo-ah-ge-he)
(Yo-a-ah-ah)
(La-da, la-da, la-da)
Sé que no hay nadie para hacer una apuesta
Pero seguramente es el adolescente más joven hasta ahora.
Y probablemente el hippista del juego de pañales.
Porque él dice (vamos hombre, me gusta eso)
Pasea en su cochecito con la radio encendida
Él no se va a dormir hasta que la música se ha ido.
Imita al cantante en el grupo.
(Con voz baja)
(Abajo, excavado-a-dug-a)
Y cuando sea hora de arroparlo en su camita
Con toda esa música corriendo por su cabeza dormida
El muchachito no dice buenas noches
En cambio, pero dice (boog-ooo, boog-ooo, boog-ooo)
Aaaaaaaaaaallllllllllllll se fue