Traducción de la letra de la canción Beyond The Last Mile - Ray Price

Beyond The Last Mile (original)

I’m watching the clock tick the hours away
they say that I must hang at the dawn of the day
But why should I fear death for it’s life anew
for dying only takes me much nearer to you
You left me in anger to walk by the sea
And when they found your body they blamed it on me
But you know they were wrong dear so wait for awhile
For we shall be together beyond the last mile
The stars hide their face to make way for the sun
And soon death it shall claim me and make us as one
While others are walking the streets with a smile
Then I know I’ll be walking beyond the last mile
The chaplain is making his last plea to God
Soon up the numbered steps to the scaffold I’ll trod
My footsteps won’t falter I’ll walk with a smile
For I know you’ll be waiting beyond the last mile

Beyond The Last Mile (traducción)

Estoy viendo el reloj pasar las horas
dicen que debo colgar al amanecer
Pero, ¿por qué debería temer a la muerte si es una vida nueva?
porque morir solo me acerca mucho mas a ti
Me dejaste con rabia para caminar junto al mar
Y cuando encontraron tu cuerpo me echaron la culpa
Pero sabes que estaban equivocados, cariño, así que espera un rato
Porque estaremos juntos más allá de la última milla
Las estrellas esconden su rostro para dar paso al sol
Y pronto la muerte me reclamará y nos hará uno
Mientras otros caminan por las calles con una sonrisa
Entonces sé que estaré caminando más allá de la última milla
El capellán hace su última súplica a Dios
Pronto subiré los escalones numerados hasta el andamio que pisaré
Mis pasos no flaquearán, caminaré con una sonrisa
Porque sé que estarás esperando más allá de la última milla