Traducción de la letra de la canción Rocky Mountain Blues - Billie Holiday

Rocky Mountain Blues (original)

I cried last night
I cried all the night before
I cried last night
I cried all the night before
I cried my eyes this morning
And I ain’t go to cry no more
I will climb these mountains
If is the last thing I do
I will climb these mountains
If is the last thing I do
And when I climb these rocky mountains
There’ll be no more crying over you
You said you’d be my lover
And you promised to be true
Well I took you for my lover
And you broke my heart in two
You broke a promise
Each kiss you gave was lie
But I’ll climb these rocky mountains
If I don’t I hope to die
Someday you’ll be sad and lonely
And you’ll want to come to me
Yes, some day you’d be lonely
And you’ll want to come to me
I’ll be hide on these mountains
Gaze and caught the deep blues
Woohee mountains
Yes you’ll rock all the way
Woohee mountains
You’ll rock all the way
But if I leave and nothing happens
I reach the tops on sunny day

(traducción)

lloré anoche
lloré toda la noche anterior
lloré anoche
lloré toda la noche anterior
Lloré mis ojos esta mañana
Y no voy a ir a llorar más
Subiré estas montañas
si es lo ultimo que hago
Subiré estas montañas
si es lo ultimo que hago
Y cuando escalo estas montañas rocosas
No habrá más llanto por ti
Dijiste que serías mi amante
Y prometiste ser verdad
Bueno, te tomé por mi amante
Y me partiste el corazón en dos
rompiste una promesa
cada beso que diste fue mentira
Pero escalaré estas montañas rocosas
si no lo hago espero morir
Algún día estarás triste y solo
Y querrás venir a mí
Sí, algún día estarías solo
Y querrás venir a mí
Estaré escondido en estas montañas
Mirar y atrapar el blues profundo
montañas woohee
Sí, rockearás todo el camino
montañas woohee
Rockearás todo el camino
Pero si me voy y no pasa nada
Alcanzo las cimas en un día soleado