Traducción de la letra de la canción It's Just Desire - Nelson

It's Just Desire (original)

It might be the way you move that keeps me up at night
Or the outline of your silhouette when you step into the light
Is it in the things you say or the message in your eyes
The urgency you feel from me, cannot be denied
I wanted freedom, not some ball and chain
But now I feel like giving in And I know whats to blame
It’s just desire burning up my heart
I never want to let this feeling go It’s just desire
That makes me want to love you
All night long
I fel like there’s a spell on me That words just can’t describe
It hit me like a ton of bricks,
Right between the eyes
I swore I’d never take the fall
Now I’m hanging on the edge
Could you be my destiny
Or something I’ll regret
This temptation just whets my appetite
I ain’t hungry for no lasting thing
It’s clear to me tonight
It’s just desire burning up my heart
I never want to let this feeling go It’s just desire
That makes me want to love you
All night long
All right!
Come on baby, oh, whoa,
I don’t know what possesses me But every time you’re next to me
I just can’t control myself
When it comes to you I’m driven by desire
I want my freedom, not some ball and chain
But now I feel like giving in and I know whats to blame

It's Just Desire (traducción)

Podría ser la forma en que te mueves lo que me mantiene despierto por la noche
O el contorno de tu silueta cuando entras en la luz
¿Está en las cosas que dices o en el mensaje en tus ojos?
La urgencia que sientes por mí, no se puede negar
Quería libertad, no una bola y una cadena
Pero ahora tengo ganas de ceder y sé cuál es el culpable
Es solo deseo quemando mi corazón
Nunca quiero dejar ir este sentimiento Es solo deseo
Eso me hace querer amarte
Toda la noche
Sentí que había un hechizo en mí que las palabras simplemente no pueden describir
Me golpeó como una tonelada de ladrillos,
Entre los ojos
Juré que nunca tomaría la culpa
Ahora estoy colgando en el borde
¿Podrías ser mi destino?
O algo de lo que me arrepentiré
Esta tentación solo abre mi apetito
No tengo hambre de nada duradero
Está claro para mí esta noche
Es solo deseo quemando mi corazón
Nunca quiero dejar ir este sentimiento Es solo deseo
Eso me hace querer amarte
Toda la noche
¡Bien!
Vamos nena, oh, espera,
No sé lo que me posee, pero cada vez que estás a mi lado
simplemente no puedo controlarme
Cuando se trata de ti, me impulsa el deseo
Quiero mi libertad, no una bola y una cadena
Pero ahora tengo ganas de ceder y sé cuál es el culpable