Traducción de la letra de la canción Back in the Day - Nelson

Back in the Day (original)

We take it in at the movies
You pitch us on tv
All of you latest and greatest scams
All your flavors of the week
So you’re confused by that retro sound
And why it just keeps coming back around?
(well cuz…)
Back in the day
We felt we could do the impossible
Back in the day
All our dreams were simply unstoppable
Back in the day
You went and lowered the standards
And thought we never knew
Well, you can hail shit a thousand times
But that don’t make it groove
That’s why you can’t make us walk away
from a soundtrack that still sounds great (because)
Back in the day
We were free to be anything we wanted to
Back in the day
We believed there was nothing that we couldn’t do
Before they taught us the fear to fly
Before we sold out and ceased to try
The radio was our saving grace
Yeah, our heros showed us the way
Back in the day
Our classic 45's are nothing less that time machines
Press play to spin then climb right in
and take that trip to what you need
They break us out — they see us through
We’re ten feet tall and bullet proof
Wouldn’t want to know what to do without those songs we play
From back in the day
Back in the day
When we were nothing short of incredible
They broke us out — they got us through
Made us ten feet tall and bullet proof
Yeah, they made me like they made you
those magic songs they play
From back in the day

Back in the Day (traducción)

Lo tomamos en el cine
Nos presentas en la televisión
Todos ustedes, las últimas y mejores estafas
Todos tus sabores de la semana
Así que estás confundido por ese sonido retro
¿Y por qué sigue volviendo?
(bueno porque...)
En mis tiempos
Sentimos que podíamos hacer lo imposible
En mis tiempos
Todos nuestros sueños eran simplemente imparables
En mis tiempos
Fuiste y bajaste los estandartes
Y pensé que nunca supimos
Bueno, puedes gritar mierda mil veces
Pero eso no lo hace genial
Es por eso que no puedes hacer que nos alejemos
de una banda sonora que todavía suena genial (porque)
En mis tiempos
Éramos libres de ser lo que quisiéramos
En mis tiempos
Creíamos que no había nada que no pudiéramos hacer
Antes de que nos enseñaran el miedo a volar
Antes de que nos agotáramos y dejáramos de intentarlo
La radio fue nuestra gracia salvadora
Sí, nuestros héroes nos mostraron el camino
En mis tiempos
Nuestros clásicos 45 son nada menos que máquinas del tiempo.
Presiona reproducir para girar y luego sube a la derecha
y haz ese viaje a lo que necesitas
Nos sacan, nos ven a través
Somos diez pies de altura y a prueba de balas
No querría saber qué hacer sin esas canciones que tocamos
Desde atrás en el día
En mis tiempos
Cuando éramos nada menos que increíbles
Nos sacaron, nos ayudaron
Nos hizo diez pies de altura y a prueba de balas
Sí, me hicieron como te hicieron a ti
esas canciones mágicas que tocan
Desde atrás en el día