Traducción de la letra de la canción Intimidated By Silence - Cars & Trains

Intimidated By Silence (original)

out the window i
heard the sound of the sun
and i lost myself to
all we tried to be
to recede into the sea
and open our eyes
on the coasts
and to not feel lost anymore
to stand firm like the roots of a tree
sleeping through everything
and these instruments go on
long after i’m gone
trying to make what we hold
and it comes out in song
i promised myself i wouldn’t be
in the summer i
heard the leaves in the air
wave to all the, the things we tried to be
before we fell into the sea
and forgot all of our names that echo
and these words go on
long after we’re gone
trying to paint what we see,
but it comes out all wrong
the meter of the song that i sing
loses time with the air that i breathe
through my lungs as the dust settles

(traducción)

por la ventana yo
escuché el sonido del sol
y me perdí
todo lo que tratamos de ser
retroceder en el mar
y abre nuestros ojos
en las costas
y no sentirme más perdido
mantenerse firme como las raíces de un árbol
durmiendo a través de todo
y estos instrumentos continúan
mucho después de que me haya ido
tratando de hacer lo que tenemos
y sale en canto
me prometí a mí mismo que no sería
en el verano yo
escuché las hojas en el aire
saludar a todas las cosas que tratamos de ser
antes de caer al mar
y olvidé todos nuestros nombres que hacen eco
y estas palabras siguen
mucho después de que nos hayamos ido
tratando de pintar lo que vemos,
pero sale todo mal
la métrica de la canción que yo canto
pierde el tiempo con el aire que respiro
a través de mis pulmones mientras el polvo se asienta