Traducción de la letra de la canción Rat Faced Granny - - Melvins

Rat Faced Granny - (original)

The owls are burning
She’s sick of me
And I’m not leaving
So what’s the story?
Like a good night’s
They flash in nowhere
I couldn’t be bothered
That’s hurting me
The night of victory
He’s ranked you bloody
I can’t believe
And now it’s over
Wild, nothing new
A night, nothing new
Oh, you think you’re wild, but you’re nothing new
And now you’re wombed
Nothing new
And that’s a wild, but it’s nothing new
And now you’re older
Nothing
What?
Nothing new
A night?
Nothing new
What about the heart, friend?
But now you’re even
And you’re worried
Nothing new
Don’t even worry, and we’ll think it’s good
Good, good, good…

(traducción)

Los búhos están ardiendo
ella esta harta de mi
y no me voy
Entonces, ¿cuál es la historia?
Como una buena noche
Parpadean en ninguna parte
no podría ser molestado
eso me esta lastimando
La noche de la victoria
Te ha clasificado malditamente
no puedo creer
Y ahora se acabó
Salvaje, nada nuevo
Una noche, nada nuevo
Oh, crees que eres salvaje, pero no eres nada nuevo
Y ahora estás en el útero
Nada nuevo
Y eso es un salvaje, pero no es nada nuevo
y ahora eres mayor
Ninguna cosa
¿Qué?
Nada nuevo
¿Una noche?
Nada nuevo
¿Qué hay del corazón, amigo?
Pero ahora estás a mano
y estas preocupado
Nada nuevo
Ni siquiera te preocupes, y pensaremos que es bueno.
Bien bien bien…