Traducción de la letra de la canción Forge Your Own Chains - D.R. Hooker

Forge Your Own Chains (original)

Can’t dig what you’re doin'
I won’t know you pretty soon
Got to try to improve your brain
To see.
It’s clear you forge your own chains
Forge your own chains
Maybe one more cigarette to clear your head
Today you’re living;
tomorrow you’re dead
Consequences aren’t always the same
A link… I think… You forge your own chains
Forge your own chains
You’re thinking the hard stuff ain’t so bad
Stick with it and believe me you’ll wind up sad
Stop it now.
Don’t do it again
You see, it’s clear you forge your own chains
Forge your own chains
Drown you sorrows in a drink
Don’t hurt anyone.
That’s what you think
Your reason and your mind are getting mighty lame
I know you know you forge your own chains
Forge your own chains
Forge your own chains
Forge your own chains
Forge your own…

(traducción)

No puedo entender lo que estás haciendo
No te conoceré muy pronto
Tengo que intentar mejorar tu cerebro
Para ver.
Está claro que forjas tus propias cadenas
Forja tus propias cadenas
Tal vez un cigarrillo más para despejar tu cabeza
Hoy estás viviendo;
mañana estás muerto
Las consecuencias no son siempre las mismas
Un eslabón... creo... Forjas tus propias cadenas
Forja tus propias cadenas
Estás pensando que las cosas difíciles no son tan malas
Quédate con eso y créeme que terminarás triste
Detenlo ahora.
no lo vuelvas a hacer
Ya ves, está claro que forjas tus propias cadenas
Forja tus propias cadenas
Ahogar tus penas en un trago
No lastimes a nadie.
Eso es lo que piensas
Tu razón y tu mente se están volviendo muy cojas
Sé que sabes que forjas tus propias cadenas
Forja tus propias cadenas
Forja tus propias cadenas
Forja tus propias cadenas
Forja el tuyo…