Traducción de la letra de la canción Weather Girl - D.R. Hooker

Weather Girl (original)

She’s a rainbow on a rainy day
She’s a sunshine that moves my clouds away
Everything changes when she’s here
Can’t see my troubles when she’s here
When my skies are all stormy
And I feel cold
She smiles and the temperature
Is controlled
She changes my sky from blue to gold
Don’t need a barometer
My weather girl
She’s a weather girl
Weather girl
Weather girl
I’m trying to say what she does to me
I’m painting a picture
Can’t you see?
And a tornado
wracks my brain
She changes the forecast
And stops the rain
It may sound impossible
To do
Emotionally speaking
It’s true
She’s a weather girl
Woah
She’s a weather girl

Weather Girl (traducción)

Ella es un arcoíris en un día lluvioso
Ella es un sol que aleja mis nubes
Todo cambia cuando ella está aquí.
No puedo ver mis problemas cuando ella está aquí
Cuando mis cielos están tormentosos
y siento frio
Ella sonríe y la temperatura
Está controlada
Ella cambia mi cielo de azul a dorado
No necesita un barómetro
mi chica del clima
ella es una chica del clima
Chica del tiempo
Chica del tiempo
Estoy tratando de decir lo que ella me hace
estoy pintando un cuadro
¿No puedes ver?
y un tornado
destroza mi cerebro
Ella cambia el pronóstico
Y detiene la lluvia
Puede sonar imposible
Que hacer
Emocionalmente hablando
Es cierto
ella es una chica del clima
Guau
ella es una chica del clima