Traducción de la letra de la canción Lily The Pink - The Scaffold

Lily The Pink (original)

We’ll drink a drink, a drink
To Lily the Pink, the Pink, the Pink
The saviour of the human race
For she invented, medicinal compound
Most efficacious in every case
Mr. Freers, had sticky out ears
And it made him awful shy
And so they gave him medicinal compound
And now he’s learning how to fly
Robert Tony, was known to be bony
He would never eat his meals
And so they gave him medicinal compound
Now they move him round on wheels
We’ll drink a drink, a drink
To Lily the Pink, the Pink, the pink
The savior of the human race
For she invented medicinal compound
Most efficacious in every case
Old Ebenezer thought he was Julius Caesar
And so they put him in a home
Where they gave him medicinal compound
And now he’s emperor of Rome
Johnny Hammer, had a terrible st-st-st-st-stammer
He could hardly s-s-say a word
And so they gave him medicinal compound
Now’s he’s seen, but never heard
We’ll drink a drink, a drink
To Lily the Pink, the Pink, the Pink
The saviour of our human race
For she invented, medicinal compound
Most efficacious in every case
Aunty Milly, ran willy-nilly
When her legs they did recede
So they rubbed on medicinal compound
Now they call her Milly Pede
Jennifer Eccles, had terrible freckles
And the boys all called her names
But they gave her medicinal compound
Now he joins in all the games
We’ll drink a drink, a drink
To Lily the Pink, the Pink, the Pink
The savior of our human race
For she invented, medicinal compound
Most efficacious in every case
Lily the Pink, she turned to drink
She filled up with paraffin inside
And despite her medicinal compound
Sadly pickled Lily died
Up to heaven her soul ascended
All the church bells they did ring
She took with her medicinal compound
Hark the herald angels sing
We’ll drink a drink, a drink
To Lily the Pink, the Pink, the Pink
The saviour of our human race
For she invented, medicinal compound
Most efficacious in every case

(traducción)

Beberemos un trago, un trago
A Lily la rosa, la rosa, la rosa
El salvador de la raza humana
Porque ella inventó, compuesto medicinal
Más eficaz en todos los casos
Sr. Freers, tenía las orejas pegajosas
Y lo hizo terriblemente tímido
Y entonces le dieron compuesto medicinal
Y ahora está aprendiendo a volar.
Robert Tony, era conocido por ser huesudo
Él nunca comería sus comidas.
Y entonces le dieron compuesto medicinal
Ahora lo mueven sobre ruedas
Beberemos un trago, un trago
A Lily la rosa, la rosa, la rosa
El salvador de la raza humana
Porque ella inventó un compuesto medicinal
Más eficaz en todos los casos
El viejo Ebenezer pensó que era Julio César
Y así lo metieron en un hogar
Donde le dieron compuesto medicinal
Y ahora es emperador de Roma
Johnny Hammer, tenía un terrible st-st-st-st-tartamudeo
Apenas podía s-s-decir una palabra
Y entonces le dieron compuesto medicinal
Ahora lo ha visto, pero nunca lo ha oído
Beberemos un trago, un trago
A Lily la rosa, la rosa, la rosa
El salvador de nuestra raza humana
Porque ella inventó, compuesto medicinal
Más eficaz en todos los casos
Tía Milly, corrió de cualquier manera
Cuando sus piernas retrocedieron
Así que se frotaron con un compuesto medicinal
Ahora la llaman Milly Pede
Jennifer Eccles, tenía pecas terribles
Y todos los chicos llamaron sus nombres
Pero le dieron compuesto medicinal
Ahora se une a todos los juegos
Beberemos un trago, un trago
A Lily la rosa, la rosa, la rosa
El salvador de nuestra raza humana
Porque ella inventó, compuesto medicinal
Más eficaz en todos los casos
Lily the Pink, se volvió para beber
Se llenó de parafina por dentro
Y a pesar de su compuesto medicinal
Tristemente en escabeche Lily murió
Hasta el cielo su alma ascendió
Todas las campanas de la iglesia que hicieron sonar
Ella tomó con su compuesto medicinal
Escucha el canto de los ángeles heraldos
Beberemos un trago, un trago
A Lily la rosa, la rosa, la rosa
El salvador de nuestra raza humana
Porque ella inventó, compuesto medicinal
Más eficaz en todos los casos