Traducción de la letra de la canción Goodbat Nightman - The Scaffold

Goodbat Nightman (original)

God bless all policemen and fighters of crime
The thieves go to jail for a very long time
They had a hard day helping clean up the town
They hang from the mantle these both upside down
A glass of warm blood and then straight up the stairs…
Batman and Robin are saying the hurse…
(Batman & Robin:)
God bless Superman and Superwoman!
Aquaman and Aquawoman!
Ironman and Ironwoman!
Spiderman and Spiderwoman!
Plasticman and Plasticwoman!
Crazyman an-
(Robin:)
Be -be -batman.
(Batman:)
Yes Robin?
(Robin:)
Was there ever a Batwoman?
(Batman:)
There was once, boy wonder, a long time back
(Robin:)
Where is she now?
(Batman:)
I’m afraid she’s no longer with us…
(Robin:)
Oh… you mean???
(Batman:)
Yes, she up there in the great balthory up there in the sky…
(Robin:)
Holy sti-batwoman…what happened?
(Batman:)
She rather foolishly got in the way of the Batmobile
(Robin:)
Suicide?
(Batman:)
Batricide…
(Robin:)
Gosh, why didn’t I think of that?
They locked all the doors and they put out the bat
They put on the bat-jarmers
Filled the bat-waterbottles, made the bat-beds
With 2 springy bat-rasses for sleepy bat-heads
They’re closing their eyes and they’re counting black sheep…
Batman and Robin are falling asleep…
(door opens)
(Robin:)
W-where are you going Batman?
(Batman:)
The bedroom!
(Robin:)
Holyluya!
(door closes)

Goodbat Nightman (traducción)

Dios bendiga a todos los policías y combatientes del crimen
Los ladrones van a la cárcel por un tiempo muy largo.
Tuvieron un día duro ayudando a limpiar la ciudad.
Cuelgan del manto estos dos boca abajo
Un vaso de sangre caliente y luego directamente escaleras arriba...
Batman y Robin están diciendo el hurse...
(Batman y Robin:)
¡Dios bendiga a Superman y Superwoman!
¡Aquaman y Aquawoman!
¡Ironman y Ironwoman!
¡Spiderman y Spiderwoman!
Plasticman y Plasticwoman!
loco y-
(Robin:)
Ser-ser-Batman.
(Hombre murciélago:)
¿Sí Robin?
(Robin:)
¿Hubo alguna vez una Batwoman?
(Hombre murciélago:)
Había una vez, chico maravilla, hace mucho tiempo
(Robin:)
¿Dónde está ella ahora?
(Hombre murciélago:)
Me temo que ya no está con nosotros...
(Robin:)
Ah... te refieres???
(Hombre murciélago:)
Sí, ella allá arriba en el gran balthory allá arriba en el cielo...
(Robin:)
Santa sti-batwoman... ¿qué pasó?
(Hombre murciélago:)
Ella bastante tontamente se interpuso en el camino del Batimóvil
(Robin:)
¿Suicidio?
(Hombre murciélago:)
Batricidio…
(Robin:)
Dios, ¿por qué no pensé en eso?
Cerraron todas las puertas y apagaron el bate
Se pusieron los bat-jarmers
Llené las botellas de agua para murciélagos, hice las camas para murciélagos
Con 2 rasses de murciélago elásticos para cabezas de murciélago dormidas.
Están cerrando los ojos y están contando ovejas negras...
Batman y Robin se están quedando dormidos...
(la puerta se abre)
(Robin:)
¿A dónde vas Batman?
(Hombre murciélago:)
¡El dormitorio!
(Robin:)
¡Santa luya!
(la puerta se cierra)