Traducción de la letra de la canción Jim, Let Me Know When You Can Drink Again (Extreme Party Stylezz) - The Gothsicles

Jim, Let Me Know When You Can Drink Again (Extreme Party Stylezz) (original)

I like getting wild with the occasional beer
And fly on pure grain alcohol like the Rocketeer
But then my wingman
Was taken down at random
I drink up all the Hennessey
Ya got on ya shelf
But I don’t wanna do that shit all by myself
'Cause what I’m here to celebrate
Has to happen in tandem
So,
Jim,
Let me know when you can drink again
And we’ll take it to the brink again
Extreme party stylezz
Jim,
Let me know when you can drink again
And we’ll get too drunk to think again
Party stylezz for miles
We’ll barhop Pittsburgh 'til Monday comes
Drinkin' gin and beer and Everclear and vodka and rum
And, hey, since you’re back on your feet, I’ll pick up the tab
And when I am sufficiently in party mode
I’ll ask you some questions I’ve been wanting to know
Like why the fuck your band shirt has some chick getting stabbed
Jim,
Let me know when you can drink again
And we’ll take it to the brink again
Extreme party stylezz
Jim,
Let me know when you can drink again
And we’ll get too drunk to think again
Party stylezz for miles
Party styles in this place
Party styles in this time

(traducción)

Me gusta enloquecer con una cerveza ocasional.
Y vuela con alcohol de grano puro como el Rocketeer
Pero entonces mi compañero de ala
Fue eliminado al azar
Bebo todo el Hennessey
Ya tienes en tu estante
Pero no quiero hacer esa mierda solo
Porque lo que estoy aquí para celebrar
Tiene que suceder en tándem
Asi que,
Jim,
Avísame cuando puedas volver a beber
Y lo llevaremos al borde de nuevo
Estilo de fiesta extremo
Jim,
Avísame cuando puedas volver a beber
Y nos emborracharemos demasiado para volver a pensar
Estilo de fiesta por millas
Saldremos de bar en Pittsburgh hasta que llegue el lunes
Bebiendo ginebra y cerveza y Everclear y vodka y ron
Y, oye, ya que te recuperaste, pagaré la cuenta
Y cuando estoy lo suficientemente en modo fiesta
Te haré algunas preguntas que quería saber
Como por qué diablos la camisa de tu banda tiene a una chica siendo apuñalada
Jim,
Avísame cuando puedas volver a beber
Y lo llevaremos al borde de nuevo
Estilo de fiesta extremo
Jim,
Avísame cuando puedas volver a beber
Y nos emborracharemos demasiado para volver a pensar
Estilo de fiesta por millas
Estilos de fiesta en este lugar
Estilos de fiesta en esta época