Traducción de la letra de la canción Magic Garden - Johnny Mathis, Nelson Riddle & His Orchestra

Magic Garden (original)

There is a garden
Something like the shadow of a butterfly
And lies beyond the gates of dark and light
And darling, it belongs to me
And when you go there
There will be such laughter in the dimpled sky
The songs you sing
Will drive away the night
The magic garden
Has a way of making you feel free
It’s the place I’ve made for you
From match-boxes and cards and dominoes
And it won’t fall down
And when your dreaming vanishes
Like snowflakes in the summer sky
Melts away in darkness
And you don’t know why the magic garden
Waits without the gates wide open
And darlin', I’ll be standin' just inside
And when your dreaming vanishes
Like snowflakes in the summer sky
Melts away in darkness
And you don’t know why the magic garden
Waits without the gates wide open
And darlin', I’ll be standin' just inside
It’s so soft and warm
Behind those hedges
No hard edges
No hard edges
There is a garden
Vanishes like snowflakes in the summer sky
Melts away in darkness
And you don’t know why the magic garden
Waits without the gates wide open
And darlin', I’ll be standin' just inside

(traducción)

Hay un jardín
Algo así como la sombra de una mariposa
Y se encuentra más allá de las puertas de la oscuridad y la luz
Y cariño, me pertenece
Y cuando vas allí
Habrá tanta risa en el cielo con hoyuelos
Las canciones que cantas
Ahuyentará la noche
el jardín mágico
Tiene una forma de hacerte sentir libre
Es el lugar que he hecho para ti.
De cajas de fósforos y cartas y fichas de dominó
Y no se caerá
Y cuando tu sueño se desvanece
Como copos de nieve en el cielo de verano
Se derrite en la oscuridad
Y no sabes por qué el jardín mágico
Espera sin las puertas abiertas de par en par
Y cariño, estaré de pie justo dentro
Y cuando tu sueño se desvanece
Como copos de nieve en el cielo de verano
Se derrite en la oscuridad
Y no sabes por qué el jardín mágico
Espera sin las puertas abiertas de par en par
Y cariño, estaré de pie justo dentro
Es tan suave y cálido.
Detrás de esos setos
Sin bordes duros
Sin bordes duros
Hay un jardín
Se desvanece como copos de nieve en el cielo de verano
Se derrite en la oscuridad
Y no sabes por qué el jardín mágico
Espera sin las puertas abiertas de par en par
Y cariño, estaré de pie justo dentro