Traducción de la letra de la canción Навряд ли - 4Teen

Навряд ли (original)

Грустный смайл на мобиле, позвони… это я…
Вещи по столу, все в пыли, пятнах, да…
Забывал… постирать… (забудь это)
Ты заебал… Я сейчас…
У меня память на стекле
Забываю о времени,
Но не о мечте.
(е-е-е-е)
У меня тут космос… (правда космос)
У меня рядом космос!
(рядом космос)
Понимаю твой взгляд,
Но не до тебя
Зажги свечу
Отойди от окна
Я пьяный в доску, (пьяный в доску)
Сука, я пьяный в доску…
(Сука, я пьяный в доску!)
Они смеются на улице,
А мы в темноте
Мы в темноте, (темно-темноте, стены словят тень)
А я не спал
Белый на стекле
Новый чистый день
Да не, не так!
Чисто на стекле
Снова в потный день (П-п-п!)
На моей кухне пахнет дымом и слова…
Что?
Слова!
(А?)
Грустный смайл на мобиле, позвони… это я…
Вещи по столу, все в пыли, пятнах, да…
Забывал… постирать… (забудь это)
Ты заебал… я сейчас…
Руки на твоём платье
Бисеры на плачу
Мы пройдем по пути будто зайчики
Солнцем отправленные, (отправленные)
Деньги отравленные.
(отравленные)
Мы явно потратим на то, что нам надо было.
(надо было)
Бегаем по улице
Вспомним что-то сбудется (сбудется)
Навряд ли… (Навряд ли)
Навряд ли… (Навряд ли)
Бегаем по улице
Вспомним что-то сбудется (сбудется)
Навряд ли… (Навряд ли)
Навряд ли… (Навряд ли)
На моей кухне пахнет дымом и слова…
Что?
Слова!
(А?)
Грустный смайл на мобиле, позвони… это я…
Вещи по столу, все в пыли, пятнах, да…
Забывал… постирать…
(Ты заебал… Я сейчас…)

(traducción)

Emoticono triste en un móvil, llama... soy yo...
Cosas sobre la mesa, todo está en polvo, manchas, sí...
Olvidé... lavar... (olvídalo)
La jodiste... Ahora yo...
tengo un recuerdo en el cristal
me olvido del tiempo
Pero no sobre un sueño.
(e-e-e-e)
Tengo espacio aquí ... (espacio verdadero)
¡Tengo espacio cerca!
(cerca del espacio)
entiendo tu mirada
pero no antes de ti
Enciende una vela
Aléjate de la ventana
Estoy borracho en el tablero, (borracho en el tablero)
Perra, estoy borracho en el tablero ...
(¡Perra, estoy borracho como el infierno!)
se ríen en la calle
Y estamos en la oscuridad
Estamos en la oscuridad, (oscuridad oscura, las paredes atraparán la sombra)
y no dormí
Blanco sobre vidrio
nuevo dia limpio
¡No así no!
Limpiar sobre vidrio
De vuelta en un día sudoroso (¡P-p-p!)
Mi cocina huele a humo y a palabras...
¿Qué?
¡Las palabras!
(¿PERO?)
Emoticono triste en un móvil, llama... soy yo...
Cosas sobre la mesa, todo está en polvo, manchas, sí...
Olvidé... lavar... (olvídalo)
La jodiste... yo ahora...
Manos en tu vestido
cuentas que lloran
Iremos por el camino como conejitos
Enviado por el sol (enviado)
Dinero envenenado.
(envenenado)
Obviamente gastaremos en lo que necesitábamos.
(era necesario)
Corremos por la calle
Recordemos que algo se hará realidad (se hará realidad)
Probablemente... (Probablemente)
Probablemente... (Probablemente)
Corremos por la calle
Recordemos que algo se hará realidad (se hará realidad)
Probablemente... (Probablemente)
Probablemente... (Probablemente)
Mi cocina huele a humo y a palabras...
¿Qué?
¡Las palabras!
(¿PERO?)
Emoticono triste en un móvil, llama... soy yo...
Cosas sobre la mesa, todo está en polvo, manchas, sí...
Olvidé... lavar...
(La cagaste... yo ahora...)