Traducción de la letra de la canción Вася, в пятницу вечером - 5'nizza

Вася, в пятницу вечером (original)

каждый ответит
ветер знает где тебя искать
от Москвы до Ленинграда
дорога в облака да,
да будь со мной всегда ты рядом
как оранжевое лето
он выходит на балкон
он как Агапон
он знает весь район
не спит кто виноват в этом?
бит дубиду бит
куда смотрит школа?
хожу как по ножу
с высоты, но всё равно
и ни слов ни слёз,
только стук колёс
он тебя увёз
вася вася вася
никто его не знает
вася вася вася
и я его не знал
самый полный штиль
и самый сильный ураган… gone gone
(is the motherfucker gone?)
я ушёл на дно,
понятно даже морякам, come come…
(baby baby, come come)
начертил на синем небе
быстрый самолёт, лёт
пролетаю тут и там,
вот может быть ты будешь ждать не меня — дело твоё…
в полосе тропических широт,
в районе северных морей, эй где закат красивей,
где рассвет светлей
скажи куда идти за ней
вася вася вася никто
его не знает
вася вася вася
и я его не знал
жаль, что ты сегодня не со мной,
синее небо скоро команда на будто нарисован мелом на сте…
не болтают чепухи…
а хи хи хи я вспомнил, где я не был
ну вот и всё,
надо остановиться мне бы стало холодно
12:45 часов до него ещё лёту,
но люблю я такую работу
надо спешить туда,
в старый мой аэроплан
любовь не тонет,
любовь не горит
в небе парит
в небе парит
никто не говорит, кто виноват в этом
конечно
вася вася вася
никто его не знает
вася вася вася
и я его не знал
в пятницу вечером…

Вася, в пятницу вечером (traducción)

todos responderán
el viento sabe donde buscarte
de Moscú a Leningrado
el camino a las nubes si,
Sí, siempre estar conmigo
como un verano naranja
sale al balcon
el es como agapon
conoce toda la zona
no dormir quien tiene la culpa de esto?
dubidu latido latido
¿adónde va la escuela?
caminar como un cuchillo
desde arriba, pero aún
y ni palabras ni lágrimas,
solo el sonido de las ruedas
el te llevo
Vasya Vasya Vasya
nadie lo conoce
Vasya Vasya Vasya
y yo no lo conocia
la mas completa calma
y el huracán más fuerte... ido ido
(¿Se ha ido el hijo de puta?)
fui al fondo
está claro incluso para los marineros, ven, ven ...
(bebe bebe, ven ven)
dibujó en el cielo azul
avión rápido, vuelo
vuelo aquí y allá
tal vez no me esperes, depende de ti...
en las latitudes tropicales,
en la región de los mares del norte, ey, donde el atardecer es más hermoso,
donde el amanecer es más brillante
dime donde ir por ella
vasya vasya vasya nadie
no lo conoce
Vasya Vasya Vasya
y yo no lo conocia
que pena que hoy no estes conmigo
el cielo azul es pronto el equipo como si estuviera dibujado con tiza en la pared...
no digas tonterias...
y ji ji ji me acordé donde no estaba
Eso es todo,
Necesito parar, me daría frío
12:45 horas antes de que siga volando,
pero me encanta este tipo de trabajo
tengo que darme prisa allí
a mi viejo avión
el amor no se hunde
el amor no quema
se eleva en el cielo
se eleva en el cielo
nadie dice quien tiene la culpa de esto
ciertamente
Vasya Vasya Vasya
nadie lo conoce
Vasya Vasya Vasya
y yo no lo conocia
Viernes noche…