Traducción de la letra de la canción The Wild Side of Life - Hank Williams

The Wild Side of Life (original)

You wouldn’t read my letters if I wrote you
You asked me not to call you on the phone
But there’s something I’m wanting to tell you
So I wrote it in the words of this song.
Chorus:
I didn’t know God made honky-tonk angels
I might have known you’d never make a wife
You gave up the only one who ever loved you
And went back to the wild side of life.
The glamour of the gay night life has lured you
To the places where the wine and liquor flow
Where you wait to be anybodys baby
And forget the truest love you’ll ever know.
It hurt me to know that you don’t love me
Though I know that our love’s forever gone
And it killed my soul and pride, dear, inside me
When I saw you in that strangers arms so long.
Chorus:
I didn’t know God made honky-tonk angels
I might have known you’d never make a wife
You gave up the only one who ever loved you
And went back to the wild side of life.
I’ll just live my life alone with mem’ries of you
And dream of kisses you traded for my tears
And no one will ever know how much I loved you
And I pray that you’ll be happy through the years.
Chorus:
I didn’t know God made honky-tonk angels
I might have known you’d never make a wife
You gave up the only one who ever loved you
And went back to the wild side of life…

The Wild Side of Life (traducción)

No leerías mis cartas si te escribiera
Me pediste que no te llamara por teléfono
Pero hay algo que quiero decirte
Así que lo escribí con las palabras de esta canción.
Coro:
No sabía que Dios hizo ángeles de honky-tonk
Podría haber sabido que nunca harías una esposa
Renunciaste al único que alguna vez te amó
Y volvió al lado salvaje de la vida.
El glamour de la vida nocturna gay te ha seducido
A los lugares donde fluyen el vino y el licor
Donde esperas ser el bebé de alguien
Y olvida el amor más verdadero que jamás conocerás.
Me dolió saber que no me amas
Aunque sé que nuestro amor se ha ido para siempre
Y me mató el alma y el orgullo, querida, dentro de mí
Cuando te vi en los brazos de ese extraño tanto tiempo.
Coro:
No sabía que Dios hizo ángeles de honky-tonk
Podría haber sabido que nunca harías una esposa
Renunciaste al único que alguna vez te amó
Y volvió al lado salvaje de la vida.
Voy a vivir mi vida solo con recuerdos de ti
Y soñar con besos que cambiaste por mis lágrimas
Y nadie sabrá nunca cuánto te amé
Y rezo para que seas feliz a través de los años.
Coro:
No sabía que Dios hizo ángeles de honky-tonk
Podría haber sabido que nunca harías una esposa
Renunciaste al único que alguna vez te amó
Y volvió al lado salvaje de la vida...