Traducción de la letra de la canción Мотыльки - Не.kurili

Мотыльки (original)

Мы с пацанами как в былые сядем пошуршим,
В кармане семечки да пятаки, сижка за ухом,
Раскурим на троих штакет, бахнем по полной рюмке
С банки домашней кухни за тебя, братуха.
А помнишь как пахнет кофе по утрам, как пахнет хворостом,
Как страшен город по ночам в пятнадцать даже.
Может сильнее с первой стопки, чем с последней хапки
Кашель сильнее стоп тридцатки, не много страшно.
Там где шумит метель сквозь створки окон.
Там где сторонний шорох влился в щели комнат вспомнят.
Там где отшельник, плачущая мать вблизи с иконкой в скорби
О том, куда списались ее годы.
Разбудит мерзкий холод вновь и дождь размыл мой город,
Отец простит мой гонор, то что я шутил с любовью.
Белые халаты плачут мамкины телами павшими павших братьев,
А вот и мне теперь тридцатка, братья.
30 лет как некий насморк пройдет с опаской,
30 лет сгущают краски, уже не страшно.
30 лет любимый праздник мамы.
30 лет назад родился малый.
30 лет веду себя как юный мальчик.
30 лет смущает кашель, сминаю пластик.
30 лет любимый праздник мамы.
30 лет назад родился малый.
от любви,
Прошу, из памяти это моей сотри.
И время покажет, осталось детской игрой,
Герою чести окажется не судьбой.
А где-то малыми кучкой под козырьки
Горели спички ночами как мотыльки.
пять страниц с памяти моей сотри,
Пока что сгорели как мотыльки.
Мы с пацанами как в былые сядем пошуршим,
В кармане семечки да пятаки, сижка за ухом,
Раскурим на троих штакет, бахнем по полной рюмке
С банки домашней кухни за тебя, братуха.
Не стать сильней как в 20, не стать бы лишь как стадо,
Все кто мне жали краба, с правдой рядом, других не надо мне.
Жизнь полным ходом с годом в годы копим коробки,
Хаты, тапки, сходки, все в промокоды.
Кода — как ценности, не те уже,
Нам до карьерной как до бедности лишь пол пути.
В юности плащ нам на маразм,
После слабость перед сном, насморк, с опаской насморк.
Нам покарать проще чем сгладить, жить кого-то ради
И суть людства подгадить смеха ради,
Чтоб тонущих спасти цепляют страхи,
И жизнь — каратель, платим, не то что платят — тратим.
30 лет как некий насморк пройдет с опаской,
30 лет сгущают краски, уже не страшно.
30 лет любимый праздник мамы.
30 лет назад родился малый.
30 лет веду себя как юный мальчик.
30 лет смущает кашель, сминаю пластик.
30 лет любимый праздник мамы.
30 лет назад родился малый.
от любви,
Прошу, из памяти это моей сотри.
И время покажет, осталось детской игрой,
Герою чести окажется не судьбой.
А где-то малыми кучкой под козырьки
Горели спички ночами как мотыльки.
пять страниц с памяти моей сотри,
Пока что сгорели как мотыльки.

Мотыльки (traducción)

Los niños y yo, como en el pasado, nos sentaremos y susurraremos,
En el bolsillo de semillas y monedas de cinco centavos, una semilla detrás de la oreja,
Fumemos un piquete para tres, golpeemos un vaso lleno
De un tarro de comida casera para ti, hermano.
¿Recuerdas cómo huele el café por la mañana, cómo huele a maleza,
Que miedo da la ciudad aun a las quince de la noche.
Tal vez más fuerte de la primera pila que de la última.
Tos más fuerte que diez metros, no da mucho miedo.
Donde la ventisca susurra a través de los marcos de las ventanas.
Donde un susurro de terceros ha fluido por las grietas de las habitaciones, lo recordarán.
Donde hay un ermitaño, una madre llorando cerca con un icono en pena
Acerca de dónde han ido sus años.
El frío vil volverá a despertar y la lluvia arrasará mi ciudad,
Padre perdonará mi ambición, que bromeé con amor.
Batas blancas el llanto de mamá con los cuerpos de los hermanos caídos caídos,
Y ahora tengo treinta, hermanos.
30 años como una nariz que moquea pasarán con precaución,
30 años de exagerar, ya no da miedo.
Las vacaciones favoritas de mamá durante 30 años.
Hace 30 años nació uno pequeño.
Me he estado comportando como un niño durante 30 años.
Durante 30 años he estado tosiendo, aplastando plástico.
Las vacaciones favoritas de mamá durante 30 años.
Hace 30 años nació uno pequeño.
del amor
Por favor, borre esto de mi memoria.
Y el tiempo dirá, sigue siendo un juego de niños
El héroe del honor no será el destino.
Y en algún lugar en un pequeño grupo debajo de las viseras
Los fósforos ardían de noche como polillas.
borro cinco paginas de mi memoria,
Hasta ahora, ardían como polillas.
Los niños y yo, como en el pasado, nos sentaremos y susurraremos,
En el bolsillo de semillas y monedas de cinco centavos, una semilla detrás de la oreja,
Fumemos un piquete para tres, golpeemos un vaso lleno
De un tarro de comida casera para ti, hermano.
No volverse más fuerte como en 20, no volverse como una manada,
Todos los que cosecharon el cangrejo para mí están con la verdad a mi lado, no necesito a los demás.
La vida está en pleno apogeo año tras año, acumulando cajas,
Chozas, pantuflas, tertulias, todo en códigos promocionales.
Koda - como valores, no lo mismo,
Estamos a mitad de camino de la carrera en cuanto a la pobreza.
En la juventud, un manto para nosotros la locura,
Después de debilidad a la hora de acostarse, secreción nasal, secreción nasal terrible.
Es más fácil para nosotros castigar que suavizar, vivir para alguien
Y la esencia de la gente es echarse a reír,
Para salvar a los que se ahogan, los miedos se aferran,
Y la vida es un castigo, pagamos, no lo que pagan - gastamos.
30 años como una nariz que moquea pasarán con precaución,
30 años de exagerar, ya no da miedo.
Las vacaciones favoritas de mamá durante 30 años.
Hace 30 años nació uno pequeño.
Me he estado comportando como un niño durante 30 años.
Durante 30 años he estado tosiendo, aplastando plástico.
Las vacaciones favoritas de mamá durante 30 años.
Hace 30 años nació uno pequeño.
del amor
Por favor, borre esto de mi memoria.
Y el tiempo dirá, sigue siendo un juego de niños
El héroe del honor no será el destino.
Y en algún lugar en un pequeño grupo debajo de las viseras
Los fósforos ardían de noche como polillas.
borro cinco paginas de mi memoria,
Hasta ahora, ardían como polillas.