Traducción de la letra de la canción If This Is Love - Lynn Anderson

If This Is Love (original)

I’ve been thinking quite a lot about you and I we don’t get along no matter how
we try
Seems to me we’re always fighting always hurtin'
People say that this is love but I’m not certain
If this is love the whole world is in trouble there must be more to love than I can see
If this is love the whole world will soon be rubbled
If this is love the whole world is in trouble
They say love is sometimes happy sometimes sad
We must learn to take the good times with the bad
But there haven’t been too many good times in it You and I can’t get along through fifteen minutes
If this is love the whole world is in trouble it’s not what I expected it to be
And just from what I seen I’m worried double
If this is love the whole world is in trouble
(If this is love the whole world is in trouble)
I can really say which one of us is worst
We both tried so hard to have our last word first
When we know we’re wrong nobody will admit it If this is love I’ll just as soon forget it If this is love the whole world is in trouble I’m really just as worried as can
be If this is love the whole world will soon be rubbled
If this is love the whole world is in trouble if this is love the whole world
is in trouble

If This Is Love (traducción)

He estado pensando mucho en ti y no nos llevamos por mucho que lo hagamos.
intentamos
Me parece que siempre estamos peleando, siempre lastimados
La gente dice que esto es amor pero no estoy seguro
Si esto es amor, el mundo entero está en problemas, debe haber más para amar de lo que puedo ver.
Si esto es amor, el mundo entero pronto será escombros
Si esto es amor, el mundo entero está en problemas
Dicen que el amor es a veces feliz a veces triste
Debemos aprender a tomar los buenos momentos con los malos
Pero no ha habido demasiados buenos momentos en él. Tú y yo no podemos llevarnos bien durante quince minutos.
Si esto es amor, el mundo entero está en problemas, no es lo que esperaba que fuera.
Y solo por lo que he visto, estoy doblemente preocupado
Si esto es amor, el mundo entero está en problemas
(Si esto es amor, el mundo entero está en problemas)
Realmente puedo decir cuál de nosotros es peor
Ambos nos esforzamos tanto por tener nuestra última palabra primero
Cuando sabemos que estamos equivocados, nadie lo admitirá. Si esto es amor, lo olvidaré pronto. Si esto es amor, el mundo entero está en problemas. Realmente estoy tan preocupado como pueda.
ser Si esto es amor, el mundo entero pronto será escombros
Si esto es amor todo el mundo está en problemas si esto es amor todo el mundo
está en problemas