Traducción de la letra de la canción The Hour Zero - Lonewolf

The Hour Zero (original)

Black crows picking up the flesh*
From dead bodies lying all around
No descent burial place here
Their mortuary drape is the fog
Flesh is sacred, cannibals roam
The instinct to survive
Caves are the new homes
Technology’s far behind
Choirs of the damned echo in the dark
Like Armageddon’s lullaby
Souls of black sent a mark
And doomed the world to die
The red button’s down,
Now it happened finally
This insane world is laid waste
Destruction is complete
Survivors creep through ruins
Gazing at chaos, complaints and death
Rulers achieved the prophecy
Foretold since thousand of years
No more colors darkness reigns in the sky
The judgement day of a race doomed to die
First came a fireflash
Then ashes obscured the sky
Fires burned the whole cities down
And the ground reveals a no man’s land
The hour zero
First came a fireflash
Then ashes obscured the sky
Fires burned the whole cities down
And the ground reveals a no man’s land
The hour zero
United clans organize
The post holocaust
To come through the fight
The dawn of mankind
No more colors…
First came a fireflash…
Thousands of years
Now have passed
Unbelievable technology,
Power and glory
Rule the game
Driving some bastard rulers insane
Man will never
Escape his fate
Nuclear war begins again
The order
Screamed with hate:
«Push the red button down — now»
The red button’s down
Now it happened again
Another world laid waste
Destruction is complete
The greed for glory
Deep in the heart of men
It was forever and evil will be
Damned is the legacy

(traducción)

Cuervos negros recogiendo la carne*
De cadáveres tirados por todas partes
No hay lugar de entierro descendiente aquí
Su cortina mortuoria es la niebla
La carne es sagrada, los caníbales deambulan
El instinto de sobrevivir
Las cuevas son los nuevos hogares.
La tecnología está muy atrás
Coros del maldito eco en la oscuridad
Como la canción de cuna de Armagedón
Almas de negro enviaron una marca
Y condenó al mundo a morir
El botón rojo está abajo,
Ahora sucedió finalmente
Este mundo loco está devastado
La destrucción es completa
Los sobrevivientes se arrastran a través de las ruinas
Mirando el caos, las quejas y la muerte
Los gobernantes cumplieron la profecía
Predicho desde hace miles de años
No más colores la oscuridad reina en el cielo
El día del juicio de una raza condenada a morir
Primero vino un destello de fuego
Entonces las cenizas oscurecieron el cielo
Los incendios quemaron ciudades enteras
Y el suelo revela una tierra de nadie
la hora cero
Primero vino un destello de fuego
Entonces las cenizas oscurecieron el cielo
Los incendios quemaron ciudades enteras
Y el suelo revela una tierra de nadie
la hora cero
Los clanes unidos se organizan
El post holocausto
Para superar la pelea
El amanecer de la humanidad
No más colores...
Primero vino un destello de fuego...
Miles de años
ahora han pasado
Tecnología increíble,
Poder y gloria
gobierna el juego
Volviendo locos a algunos gobernantes bastardos
El hombre nunca
Escapar de su destino
La guerra nuclear comienza de nuevo
El orden
Gritó con odio:
«Presiona el botón rojo hacia abajo, ahora»
El botón rojo está abajo
Ahora sucedió de nuevo
Otro mundo devastado
La destrucción es completa
La codicia de gloria
En lo profundo del corazón de los hombres
Fue para siempre y el mal será
Maldito sea el legado