Traducción de la letra de la canción Thy Burdens Are Greater Than Mine - Hank Williams

Thy Burdens Are Greater Than Mine (original)

In a little country village
I met a man and he was blind
As I helped him cross the high- way
Oh!
Lord I cried his burdens are greater than mine
I can see the light of day
I need not feel my way
Yes, thy burdens are greater than mine
Met a lad while on my travels
Tryin' hard to play the game
Though his leg was very crippled
And he could not speak his name
Yet, he smiled in understandin'
Though life to him had been unkind
And as I watched, I cried in sorrow
Oh!
Lord his burdens are greater than mine
I can speak my name aloud
Make my way among the crowd
Yes, his burdens are greater than mine
Just by chance I passed a graveyard
I saw a young man kneelin' there
In his hand, there were some roses
On his lips, there was a prayer
On a stone, these words were written
'Your soul is God’s, your mem’ry mine'
And as I watched, I cried in sorrow
Oh!
Lord I see his burdens are greater than mine

Thy Burdens Are Greater Than Mine (traducción)

En un pequeño pueblo de campo
Conocí a un hombre y estaba ciego
Mientras lo ayudaba a cruzar la carretera
¡Vaya!
Señor, lloré, sus cargas son más grandes que las mías.
Puedo ver la luz del día
No necesito sentir mi camino
Sí, tus cargas son mayores que las mías
Conocí a un muchacho durante mis viajes
Tratando de jugar el juego
Aunque su pierna estaba muy lisiada
Y no podía pronunciar su nombre
Sin embargo, sonrió al comprender
Aunque la vida para él había sido cruel
Y mientras miraba, lloré de dolor
¡Vaya!
Señor sus cargas son más grandes que las mías
Puedo pronunciar mi nombre en voz alta
Hacer mi camino entre la multitud
Sí, sus cargas son más grandes que las mías.
Por casualidad pasé por un cementerio
Vi a un joven arrodillado allí
En su mano había algunas rosas.
En sus labios había una oración
En una piedra, estas palabras fueron escritas
'Tu alma es de Dios, tu memoria es mía'
Y mientras miraba, lloré de dolor
¡Vaya!
Señor, veo que sus cargas son más grandes que las mías